翻译目的论观照下的保定市旅游景点资料英译.pdfVIP

INTELLIGENCE 人 文 论 坛 翻译目的论观照下的保定市旅游景点资料英译 河北大学外语教研部 崔 鑫 张 辉 张亚丽 摘 要：旅游景点资料文本的主要目的是传递信息和吸引游客，旅游景点资料的英译就 应以达到这一目的为要求和标准，最大限度的取得旅游产品的预期效果。本文从翻译目的 论和旅游景点英译的特点出发，以保定市旅游景点英译为素材，阐述了翻译目的论在旅游 景点英译中的重要性及其适用性。 关键词：翻译目的论 旅游景点 英译 引言 因此，汉语旅游文献的翻译已成为我国对外宣传、吸引 近年来，经济全球化和文化全球化的到来将旅游业也开 国外游客的重要途径。然而，保定市旅游景点资料的英译工 始带入全球化时代。中国丰富的人文、历史、自然与文化旅 作还处于初级阶段，系统的研究还未展开，保定旅游网上已 游资源吸引着越