当代古筝技法发展“钢琴化”刍议―以移植版《黑键练习曲》为例.pdfVIP

2011 V01．30No．3 季铤扩慧嚣竞鬟烹怒：三恐呷…。 2011年9YJ第30卷第3期Sep 中圈分类号：J632．32 文献识别码：A ·大学生研究生学术园地- ●周璇 当代古筝技法发展的“钢琴化’’刍议 一以移植版《黑键练习曲》为例 (南京艺术学院音乐学院，江苏·南京，210013) 摘要 将肖邦钢琴练习曲‘黑键练习曲移植为古筝练习曲，，了妙地把钢琴右手训练方式用于 古筝弹奏技术训练，赢得了古筝演奏和教学的拥护，也是当代古筝演奏技法发展“钢琴 化”的具体体现。这首移植作品在右手快速指序、大跨度跳进音型及左手和弦、左手双 声部演奏等方面，较完整地移用了钢琴训练思维，对古筝演奏训练有重要启发和促进作 用。针对古筝技法发展“钢琴化”现象，笔者作出思考，并提出了自己的看法。 关键词 ‘黑键练习曲)；移植；古筝； “钢琴化” 肖邦的《24首练习曲》久富盛名，每一首“练习曲”都 引 言 被作为独立的钢琴作品，既像一篇篇精致的富有深刻内涵的 音诗，又有很多其他乐曲所无法企及的高难度演奏技术与技 自20世纪80年代以来，古筝演奏艺术发展呈现出前所未 巧。其中《黑键练习曲》采用六个降号的降G调写成，基本 有的新气象。在古筝新作品创作的促进下，古筝演奏技法在 都在黑键上演奏，故习惯称之为《黑键练习曲》。此曲右手 速度、力度等方面发展了一系列新技巧。不少新作品采用西 演奏部分几乎通篇采用快速而密集的六连音节奏型，左手演 方现代作曲技术创作而成，成为引领演奏技法发展的一股时 奏部分基本采用四分音符和两个八分音符交替的节奏型。 尚之潮。如在《幻想曲》《西域随想》(王建民曲)、《溟 《黑键练习曲》在《24首练习曲》中技术难度尤其较大，是 山》(王中山曲)、《箜篌引》(庄曜曲)等作品中，多处 一般钢琴演奏训练的必修曲目。肖邦在《黑键练习曲》中突 使用近似钢琴曲创作思维和作曲技法。而这些作品的广泛流 出了训练目的：让右手持续地弹奏特定的三度至八度的大跨 传，更加促进了古筝这一民族乐器演奏技法的“钢琴化”发 度琶音音型，以左手完成旋律和主题——这种对主题的“另 展。在这一趋向的带动下，将钢琴练习曲移植为古筝练习曲 类”表达，给之后的钢琴乃至乐器练习曲的创作也产生了重 的训练形式成为古筝演奏技术发展的内在要求。其中较有代 要启示，对欧洲乐器演奏技法发展产生了重要影响。 表性的移植曲目是孙维权于近年改编的肖邦《降G大调练习 《黑键练习曲》为规整的2／4拍，情绪为“活跃的”。在 曲》(作品0p．10之No．5，又称《黑键练习曲》)。这一移 音响上呈现为轻快活泼、热情华丽的五声音调色彩，并非常 植之举，堪称开创了学院式古筝技法训练的新篇章。