英语专八（TEM8） 翻译 出国经历.docVIP

英语专八（TEM8） 翻译 出国经历 姓名 邓金敏 性别 男 (未婚) 生日 1986年月 175cm 籍贯 江西宁都 民族 汉 政治面貌 党员 毕业 2008年6月于黑龙江工程学院 学历 本科 专业 英语 联系电话 电子邮件 　careyjimyadam@163.com 邮编 　102208 现地址 北京市朝阳十八里店 相关证书 英语专业八级证书、BEC中级证书、英语专业四级证书 个人简介 自立、合作、可塑性强，敢于承担、勇于挑战，老板的事就是自己的事，尽力完成，力争不断提高做到最好。 主修科目 高级英语，英语听力入门2000，笔译，口译，国际商法，世贸实务，BEC中高级，大家的日语，计算机入门。 奖励 宏福建工2010年度优秀工作者；优秀学生干部、文体积极分子、院棋社优秀干事； “CCTV”杯全国大学生英语演讲比赛优秀奖、系阅读比赛三等奖等、院五子棋三等奖； 一次一等奖学金及两次三等奖学金。 计算机能力 熟练掌握office 2003/2007办公软件，较强的电脑维护能力，略懂办公室网络组建； 熟悉使用Photoshop、CAD等绘图制作软件；熟悉了解Abbyy Finereader、汉王等图文识别软件；了解Trados、MemoQ等翻译软件。 实习兼职 2006年12月至2007年3月，翻译实习，2007年4月至2007年7月，学校单证制作实习2007年10月至008年2月，系里当助教，帮助老师完成课堂教学 工作经历 2008年4月到9年1月，桐庐佳德利进出口有限公司ADD: Beijing, 10028, China Tel: E-mail: careyjimyadam@163.com Date of birth: 27/09/1986Certificates: TEM8, BEC Vantage, TEM4 Self Judgment: I love English and Chinese for there are so many wisdoms in both languages. I can translate a lot and many of my translations received praises from my clients and teachers. But there is no perfection in translation. I want more cooperation and improvement in my language skills. Computer Skills: I also know a little about Japanese and I want to learn more about it. I have quite a favor in PC, software and hardware. I could use Photoshop to do simple modifications, Auto CAD to draw some simple drawings. I have learned quite a lot about software which makes me good at installing Windows system and other software. I’m good at using office 2003/2007, like software very much. I can install windows, do maintenance to the system. I also learned quite a lot about other software like Abbyy Finereader and other OCR software and general software for computer and translation. I know how to use Trados and MemoQ. Working Experience July, 2009 – Mar. 2011: First working in Beijing Hongfu Group International Department as translator and administration assistant, sending labors abroad and translating documents. Later I was working in Beijing Hongfu Group Libya