外文翻译--LINUX_SERVER翻译嵌入式系统的网络服务器中文版.doc

嵌入式系统的网络服务器 在“每个人都处在互联网的浪潮中”之后，现在很明显随之而来的是“每件事都处在互联网的浪潮中”。大多数售卖咖啡的机器仍然不能提供全世界的联网。然而嵌入式远程维护和诊断的网络集成就像所谓的M2M通信一样以一种相当快的速度增长。 对很多发展工程来说，仅仅是通过网络浏览器经Internet，或是经过局域网进行组成和系统的远程维护和诊断，负担非常之重。在许多部门中，人们对于嵌入式系统配置和服务的工作完全地基于网络。剩余的时间用前面的面板和一些功能键组成一个小的LC显示结束经典用户界面的制作。随着移动互联网领域将来的发展，可以预期，基于蓝牙技术的个人区域网和快速发展的M2M通信会出现长足的进步。 经过网络浏览器获得进入一个嵌入式系统最主要的功能单元是网络服务器。这种网络服务器给网络浏览器带来全球互联网或局域网上理想的HTML页（HTML —Hypertext Markup Language, 超文本链接标示语言）和图片。这样发生了基于HTTP（HTTP —Hypertext Transfer Protocol, WWW服务程序所用的协议）。一个TCP/IP协议层，意味着基于这个已制定的标准，来管理整个通信。网络服务器（HTTP服务器端）和浏览器（HTTP客户端）构建了TCP/IP的应用软件。HTTP在去年达到了一个显著的区分。其间全世界数以百万计的用户在广域网中使用基于HTTP进行冲浪。今天几乎每一台个人电脑都对这个协议提供了必要的支持。这种状况在嵌入式系统中也越来越多。HTTP在以极快的速度伸展。 基于TCP/IP的HTTP作为通信平台 HTTP是一个基于TCP/IP协议层之上的简单的协议。HTTP使用TCP（TCP－Transfer Control Protocol, 传输控制协议）。TCP是一个通过下属的IP（IP －Internet Protocol, 网际协议）协议传输数据的相对复杂和高质量的协议。TCP本身经过一个广泛的三方握手程序，始终保证两个通信伙伴之间安全的连接。因此经过HTTP的数据传输可以始终被保护。由于广泛的TCP协议机制，HTTP只表现出一种低级别的性能。 Figure 1: TCP/IP stack and HTTP programming model HTTP基于一种简单的客户/服务器的概念。HTTP服务器和客户端经过一个TCP连接进行通信。默认的端口号是80。服务器完全被动地工作。他等待客户端的请求。这种请求通常指明确的HTML文件的传输。这种HTML文件可能不得不由CGI（CGI－Common Gateway Interface , 公共网关接口）动态产生。请求的结果，服务器通常将包含的需要的HTML文件通过响应回答(Picture 1.B)。 HTTP的请求通常由几行文本组成，通过TCP传送到服务器。Listing 1.A给出了一个例子。第一行表明了请求类型（GET），请求对象（/test1.htm）以及使用HTTP的版本（HTTP/1.1）。请求的第二行客户端告诉服务器能够接收什么类型的文件。第三行包括了关于客户端软件的信息。请求的第四行也是最后一行通知服务器客户端的IP地址。依照请求的类型以及应用的客户端软件可以写出更多行。可以用一个空行作为请求的结尾。 GET /test.htm HTTP/1.1 Accept]: image/gif, image/jpeg, */* User selling agent: Mozilla/4.0 Host: Listing 1.A: HTTP GET-request HTTP/1.1 200 OK Date: Mon, 06 Dec 1999 20:55:12 GMT Server: Apache/1.3.6 (Linux) Content-length: 82 Content-type: text/html html head titleTest-Seite/title /head body Test-Seite /body /html Listing 1.B: HTTP response as result of the GET-request from listing 1.A 作为对HTTP请求的回答主要由两部分组成。首先有一个个别文本行的标题。跟着又一个内容对象（可选择）。这个内容对象大概由一些文本行组成，假设是一个HTML文件或者二进制文件，这时候可以传送GIF或JPEG格式的图像。标题的第一行特别重要。它起着报告状态和错误信息的作用。如果发生错误，只传送标题或标题的一部分作为回答。 网络服务器的功能原理 简单化一个网络服务器可以被设想成像一个特殊类型的文件服务器。Picture 2.A展示出了总体结构。网络服务器从网络浏览器接