[CPS学术研究]中国对日_韩_越三国科举的影响.pdfVIP

2006 年 12 月 学术月刊 December. , 2006 学术月刊 　2006 ·12 第 38 卷　12 月号 Academic Monthly Vol. 38 　No. 12 中国对日、韩、越三国科举的影响 刘海峰 ( 厦门大学 高等教育研究院 ,福建 厦门 361005) [ 摘 　要 ]科举在中国历史上占有重要地位 ,也对东亚世界产生了巨大影响。历史上日本曾在公 元 8 —10 世纪一度仿行过科举 ,取士科目主要有秀才、明经、进士、明法等四科和医、针等二科。韩 ( ) 国 朝鲜 历史上的科举是中国域外实行科举制最长、也最为完备的科举 ,是中国域外科举制度的典 范 ,韩国历史上科举的地位甚至不亚于科举在中国社会上的地位。越南是东亚三国中最迟实行科 举也是世界上最晚废止科举的国家。历史上东亚诸国的科举在一定意义上说是从属于中国科举 的。东亚国家效法中国建立科举制 ,有力地促进了本国文化水平的提升。 [ 关键词 ]科举 　日本 　韩国 　越南　进士 ( ) [作者简介]刘海峰 1959 — ,男 ,福建省惠安县人 ,厦门大学高等教育研究院院长、教授 ,主要从事 中国科举史和高等教育史研究。 [ 中图分类号] K204. 5 　 [ 文献标识码]A 　 [文章编号(2006) 　　作为中国古代人文活动的首要内容 ,科举的影 一辙。如《日本诗纪》卷十七菅原道真《绝句十首 ,贺 响既广且远 ,它不仅在中国历史上占有重要的地位 , 诸进士及第》诗中 ,就有不少“及第”、“龙门”、“登科” 而且还远播海外 ,对东亚和世界文明进程产生过重 等词句。纪齐名编辑的《扶桑集》中 ,收有菅原淳茂 要的影响。对西方国家的影响主要是指英、法、美等 的《对策及第后伊州藏刺史以新诗见贺 ,不胜恩赏 , 国近代文官考试制度的建立曾借鉴中国的科举制 , 兼述鄙怀》诗 ,描写久困科场后金榜题名的喜悦心 对东亚国家的影响是指历史上日本曾在公元 8 —10 情 :“穷途泣血纪兼秋,今日欢娱说尽不 ? 仙桂一枝 ( ) 世纪一度仿行过科举 ,韩国 朝鲜 、越南曾长期实行 攀月里 ,儒风四叶压人头。”与唐代孟郊进士及第诗 过科举制度。关于科举西传 , 笔者曾作过专题探 异曲同工。而三善善宗《落第后简吏部藤郎中》的 ① 讨 ,本文专门论述科举制对东亚三国的影响。 “被病无才频落第, 明时独自滞殷忧”则反映出应试 ② 落第者的痛苦 。这些诗都具体生动地证实了日本 一、日本科举的受容与异化 实行科举制度的情形。另外 , 中国清代陆心源编《唐 在日、韩、越三国中 , 日本是最早仿行科举、同时 文续拾》所收菅原道真《请秀才课试新立法例状策问 也是实行科举制时间最短的国家。公元 7 —8 世纪 征事可立限例事》、《对策文理可详令条事》、《请被补 之际 , 日本引进中国的律令制度,实行与唐制基本相 文章博士一员阙共济杂务状》等文 ,也是有关日本实 同的贡举制度。日本的贡举科目主要有秀才、明经、 进士、明法等四科和医、针等二科。 日本确实曾经实行过科举制度,可以从不少当 ① 刘海峰 : 《科举对西方考试制度影响新探》,载《中国社会科学》,