有字存在句和俄语быть存在句的对比.pdfVIP

No．5 第30卷第5期 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) V01．30 Jo啪al 2009 2009年5月 ofCh如ngUnive墙时(Soc．Sci) May 汉语“有字存在句和俄语6bITb存在句的对比 赵小军 (四川大学 文学与新闻学院，四川 成都610064) 摘要：汉语“有”存在句和俄语6bn-b存在句都具有“存在”和“领有”的语义特征。而且这类存在句的主体都是不定的，其 存在句的述题并不排除还有其他存在者的存在。即存在者不具唯一性。 关键词：存在句；有；6娲；对比 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2009)05加126-03 一、存在与存在句 在动词分为前存在(npe且6m讹、6m玛om)、存在的产生、开 “存在”是哲学家最感兴趣的论题．也是人类语言中用 来描写世界的最普遍、最基本的形式。客观事物总是存在于 一定的空间和时间中。并被时间和空间标记。这是不可否认 BTeqeH删 的。因此，时间同空间一样作为存在域而出现在存在句中。 6brI·朋)、存在持续的中断＼暂停、间断(n印印MB 存在主体在一个存在域中。不论是动态的存在，还是静态的 存在，不论是存在的开始、持续，乃至存在的终结，都是一种 6蝴r聃)、存在的渐息、衰退 (且o∞傩eH耻npeⅡ饥a 存在。这实际上反映了语言在表达存在主体存在于存在域 的意义时，存在句的首要的本质特征是时空性，其次才是存 6m嘲)、不存在、存在缺失(Hccy眦ecTB∞觚眦、 在方式。 ∞c’哪B鹏)@这些类型。据此，我们注意到俄语的存在句对 存在句作为一种普遍的句式，各种语言都有。汉语和俄 存在方式是放在一个时间过程中来进行描述的。即存在现 语也不例外。并且汉语和俄语存在句既有共性，也有个性。 象是一个过程。具有阶段性。 在汉语界，一般把具有描写某处某时存在、出现、消失了什 由此我们认为汉俄语的存在句是有所不同的。这个不 么(人或物)的句子称做存现句。通常在汉语界。存在句只是 同就表现在定义上，俄语将领有句也算作存在旬，o而汉语 被承认为存现句的一种下位类型而已。我们认为。“存现句” 的领有句是一种独立的句型。 这个名称不能恰当地反映这类句子的最主要的本质属 二、汉语“有”宇存在旬 性——时空性。汉语存在句的话题是存在域。而不是存在主 汉语隐现句和存在句合起来称作存现旬，不过我们把 体在存在域的存在方式——存在的开始、持续、终结，只有 隐现句也看作存在句．理由见上文存在句概述。 述题才涉及存在主体在存在域的存在方式。我们认为“出 属格存在句是汉语存在句的一个类型。目前语言学界 现’是‘存在’的开始，‘消失’是‘存在’的终结”，①而现有的 都把属格存在句叫做“有”字存在句。‘啪“有”字存在句作为 存在句的名称只涉及了“存在”的持续．而不承认“存在”的 存在句的一种类型的定名不是很合理。因为存在句的主题 开始和终结是“存在”的一部分。我们这里的存在句。就是包 论元是存在域，丽不是其他什么。马庆株先生说，语义对语 括了存在的开始、持续、终结。我们认为。“存在”的“出现或 法具有决定性作用。@就语言的确切的最主要的功能来说就 消失”．只能是存在句的下位类型，而不是说“持续”的“存 是传情达意。因此．本文认为“有”字存在句的定名应当从语 在”才是存在句。同时，只有那些具有下列形式特征的句子 义角度来命名．这里的语义是从深层语义来说的。