概念隐喻视角下的《红楼梦》诗词的研究.pdfVIP

2015年4月 西安文理学院学报(社会科学版) Apr. 2015 第18卷第2期 Journal of Xi’an University (Social Sciences Edition) Vol.18　 No.2 【文学艺术研究】 概念隐喻视角下的《红楼梦》诗词的研究 合灿温,张士东 (吉林大学文学院,长春　 130012;东北师范大学外国语学院,长春　 130024) 摘　 要:概念隐喻成为《红楼梦》诗词的思想脉络,它在指导《红楼梦》诗词理解方面有着历史的必然性:它涵 盖了西方近代概念隐喻的基本理念,使系统性、相似性、整体相合性这些概念隐喻的基本理念在认知理解中得以体 现,形成《红楼梦》诗词的隐喻解读,这是除了从认知发展角度理解“《红楼梦》诗词”外的又一个理解“《红楼梦》诗 词”的新视角。 关键词:概念隐喻;认知;《红楼梦》诗词;跨学科 中图分类号:I207.411　 　 　 　 　 文献标志码:A 文章编号:1008-777X(2015)02-0006-04 　 　 一直以来,《红楼梦》诗词研究都受中国式文论 学家特纳、克罗夫特,哲学家约翰逊和心理学家吉布 思想的指导。 我们用“近取诸身,远取诸物”的形象 斯等。 在著作方面影响最大的是雷可夫和约翰逊的 [3] 思维来理解诗词和事物。 其特点是“实践性强,理 《我们赖以生存的隐喻》。 传统上,对隐喻感兴趣 论不足”。 这无疑对于我们深度研究《红楼梦》诗词 的主要是文学家和修辞学家。 他们拥有的是传统的 是不利的。 借鉴西方的哲学、心理学、美学各学科的 “隐喻的修辞观”。 作为对此的突破,雷可夫等提出 理论,结合《红楼梦》诗词语言和思维的特点,“概念 了“隐喻的认知观”。 主要包括以下三个方面:(a) 隐喻”作为一种解读《红楼梦》诗词的理论工具应运 隐喻的普遍性;(b)隐喻的系统性;(c)隐喻的概念 而生。 性。 其中第三方面最为根本。 因为隐喻不仅是语言 一、理论背景 问题,它更是一种思维方式。 我们赖以思考和行动 1． 概念隐喻的理论背景 的概念系统大多是以隐喻的方式建构和界定的。 认 亚里士多德的《诗学》指出:“隐喻是用一个陌 知语言学所说的隐喻往往不限于语言形式,更体现 生的名词替换,或者以属代种,或者以种代属,或者 在语言表达中的隐喻概念,或曰概念隐喻。 概念隐 [1] 喻又分为三种类型:结构隐喻、方位隐喻和本体隐 以种代种,或者通过类推,即比较。” 这几种隐喻 的特点都是以一个词代替另一个词。 从这里我们可 喻。 以看出替代论和比较论即根源于此。 1936 年,理查 2． 诗性隐喻的内涵 兹写成《修辞哲学》一书,提出了隐喻是“互动”的观 按照语言学隐喻和诗性隐喻的“同”与“不同” 点。 雅柯布逊认为,现有的语法结构可能是以隐喻 分为两派:第一派以雷可夫为代表。 雷可夫和特纳 [2] 1989年出版了《超过冷静理性:诗性隐喻分析指南》 和换喻的概念关系为基础的。 布莱克、利科和郝 思曼主要强调相似点的创新。 20 世纪70 年代末, 一书。 两位学者在对诗性隐喻进行深入分析后,指 雷迪提出的“管道隐喻”给雷可夫从生成学派认知 出诗性隐喻都是从一些“基本隐喻