总集与文学史权力——以《文苑英华》所采诗题为中心.pdf

OF UNIVERSITY JoURNALNANJING i堕!竺竺!z：婪翌翌唑!嬖型塾型皇堡竺望2堂!：型!! ·古代文献文化研究· 主持人语：中国古文献资源极其丰富，形态类型纷繁多样。文献本身既是中国文化传统的重 要栽体，英缟纂、传承、阐释及其使用，直接影响着中国文化学术传统的形成及其建构。从文化的 角度阐释文献，以求视野的灵动；通过文献来叙述文化，不作蹈空之谈；其中有很多学术空间可以 嚣掘。本期刊发的两篇论文，就是从文化的角度探讨文学文献，尤其是文学文献中的总集。在中 醪文学史上，南朝梁昭明太子萧统所编《文选》和北宋李防等所编《文苑英华》是两部十分重要的 总榘。《文选·咏怀诗》注中哪些是旧注，哪些是李善注，历来说法不一。这一问题不仅涉及书的 体例，也涉及书的编纂及其流传过程。作者董理旧说，从新的角度对这一问题作了深入探讨。《文 苑英华》中对诗题所作的类化、简化及同化等处理，则不仅关乎总集的体例及其编纂，更代表了总 集对文学史权力的动作。作者从文献出发，提出了一个值得思考的理论问题。 (程章灿) 总集与文学史权力 ——以《文苑英华》所采诗题为中心 程章灿 (南京大学文学院，南京210093) 摘 要：在古代中国，虽然文学史之撰写及其呈现形态与现代中国颇不相同，但是，在包涵文 学作品的文本整理、文学典籍的文献承递、文学知识与经典的传播等在内的一系列影响文学史运 作的过程中，话语权力的渗透可以说是无处不在的，只不过其表现形式较为隐蔽，往往不为人察 觉。本文将其称之为“文学史权力”，并以《文苑英华》一书对所采诗篇题目的处置为中心，讨论总 集编纂中的文学史权力运用问题。对诗题进行类化、简化或同化，是《文苑英华》这部总集在文献 使用和编纂体例上的重要特色之一，其影响及于诗歌之流传、阐释与接受，更在这一过程中展示其 对个别作品的占有、支配甚至再创作的权力。 关键词：总集；《文苑英华》；诗题；文学史；权力 基金项目：2010年国家社科基金重大招标项目(10ZDl30) 在古代中国，知识生产和知识秩序的建立与现代中国不同，文学史之撰写及其呈现形态亦 与现代中国颇不相同，但是，在包涵文学作品的文本整理、文学典籍的文献承递、文学知识与经 典的传播等在内的一系列影响文学史运作的过程中，话语权力的渗透可以说是无处不在的，也 是无可置疑的，只不过其表现形式较为隐藏，往往不为人察觉。我们将这种影响力称之为“文 学史权力”。①以总集而论，以往学者比较重视选本对作品的去取、序跋对宗旨的标榜以及评 ①戴燕在其《文学史的权力》(北京：北京大学出版社，2002年)中曾提出“文学史的权力”，着蓖中国文学史这一学科如何 在知识秩序中确立自己的位置并展现其话语权力与文化影响，与本文所论宗旨大不相同。 万方数据 点对趣味的玩赏等等①，而较少注意总集类著作对诗题的处理。本文以宋人李肪等编《文苑英 ◇ 程 华》为中心②，着重透过其对所采诗作题目的处理，来窥探其间所隐含的文学史权力及其运作 童 灿 形态。 总