语料库研究浅论——语言实证性研究的有效途径.pdfVIP

语料库研究浅论 ——语言实证性研究的有效途径 王志涛 (山东师范大学外国语学院) 摘要：本文在借鉴前人研究成果的基础上．对语料库 品．通过对这些书面语料的词频统计写出英语基本词汇及词 语言学的发展及应用概貌进行了重点突出的归纳和总结．通 of 过对语料库的定义、分类、标注以及语料库的检索软件等方 建立SurveyEnglishUsage(SEU)(Quirk1968)。先是纸质语 面的介绍．达到对语料库在实际中的使用有一个整体的把 料．后来在80年代建成电脑版本，这是从传统语料库到电脑 握。并结合自已在论文写作中用到的研究方法．提出了白已 语料库的重要标志。接下来。出现了三大经典语料库：最早的 对语料库使用的心得．总结了语料库语言学作为实证性研究 Brown Standard of American University CorpusPresent—Day 重要手段的意义及语料库的发展前景。 EnglishCorpus(BROWN)(Francis etal1978)分别收集了100 关键词：语料库；微型语料库；实证性研究；词性标注；句 BergenCorpus(LOB)(Johansson 法标注 万词次的美国英语和英国英语。在80年代又建成了London— Lund of CorpusSpoken 1980)， 1引言 是汇集了50万词次的英语口语语料库。 20世纪60年代．乔姆斯基所倡导的理论语言学成为了 20世纪80年代到90年代．是语料库发展的第二个阶 语言研究的主攻方向．但他对语言进行的实证研究并没有被 段．由广州石油大学建立的石油英语语料库GPEC和上海交 广泛关注。随着现代科技的发展和进步，实证性研究在语言 通大学的科技英语语料库。就是在这个时期建成的。同时，国 学领域逐步展开．人们才开始研究自然语言的实际运用和某 外的英语国家语料库BritishNational 种特定语言结构在不同语境中的用法差异。 International Corpus 语料库来自拉丁词corpus，原意为“汇总”、“文集”等。复型机读语料库。 到了20世纪90年代中期．语料库进入第三个发展阶 数形式为corpora或corDuses。最早的语料库是20世纪60年 of 段。此时的明显特点是：大规模；深加工；应用广泛。 代初夸克(RandolphQuirkl等建立的百万词次的“Survey EnglishUsage(SEU)”现代英语语料库。著名的《英语语法大从现在的发展需求来看．建立各种具有某种特定用途的 Grammarofthe 语料库也成为明显的发展趋向．比如建立针对教学的微型语 English 全》(AComprehensive Language， Iongman1985)就建筑在这个语料库的基础之上．对英语语言料库、针对研究各种文本特点的微型语料库．对某种特定的 学界产生了深远影响。80年代之后．语料库语