浅谈台湾地区学位论文的著录特点.pdfVIP

浅谈台湾地区学位论文的著录特点 方 怡(国家图书馆) 摘 要：本文分析了台湾地区学位论文的特点，依据《中国文献编目规则》(第--gO．．)讨论了台 湾地区学位论文的著录方法以及与普通图书编目的差异，包括著录信息源、著录用文字、各蓍 录项目的编目细则等。 关键词：文献编目；机读目录格式；学位论文；台湾 随着海峡两岸文化交流的日益频繁，国家图书馆自2002年开始人藏台湾地区的学位论 文。由于地域以及各方面影响，台湾地区学位论文在排版、字体、用语习惯、货币币制、学位信 息等方面与内地的学位论文有所不同，给编目工作带来一定难度。现结合笔者多年来编目实 践，针对台湾地区学位论文编目中出现的典型问题，谈谈个人看法，与同行交流。 1 台湾地区学位论文的特点 台湾地区的学位论文是非正式出版物，没有ISBN号，通过书商购买的台湾地区学位论文 标注有“论文资讯费用”或“论文处理费用”。 台湾地区学位论文通常由封面、题名页、授权书、学位证明页、目次、摘要、正文、参考文献 组成。其封面统一采用平装覆膜，封面和题名页内容基本一致，主要包括学位论文题名、研究 生姓名、指导教授姓名、学校名称、系所名称、学位级别、学位授予时间等，题名页往往还载有版 权声明。与内地学位论文不同的是，台湾地区学位论文未载有授予学位的学科门类、学科专业 名称。 台湾地区学位论文使用繁体字，排版方式通常采用文字从左到右横排版，部分文史类学位 论文采用竖排版，文字排列顺序从上至下。 下面结合台湾地区学位论文的特点，谈谈台湾地区学位论文的编目方法。 2 台湾地区学位论文的著录 2．1著录信息源 一般情况下，学位论文的著录信息源就是学位论文本身，台湾地区学位论文也不例外。各 著录项目的规定信息源及其选取的先后顺序如下表。 269 著录项目 规定信息源 CNMARC使用字段 题名与责任说明项 题名页、封面 200 日期项 整本文献 210 载体形态项 整本文献及附件 215 附注项 任何信息源 3．． 获得方式项 整本文献 010 2．2著录用文字 根据相关法律及编目规则的规定，著录台湾地区学位论文应采用规范汉字(简化字)，不使 用繁体字和异体字。 目前业内对于繁体字文献的著录还存在各种争论，例如CALIS联机合作编目中心在2002 年制定的《CALIS联合目录关于繁体字著录的若干规定》要求繁体字版图书使用繁体汉字著 录，用繁体字著录的书目记录，增加518字段(现行标准拼写形式的题名)，提供200字段正题 名的简体汉字形式的检索点。笔者认为，简化字与繁体字都属于汉字，是同一种语言文字的两 种书写规则，如果检索系统无法对繁简字体进行自动转换，影响了读者的检索，启用518字段 作为权宜之计是可以理解的。随着计算机技术的发展，国家图书馆的联机公共目录查询系统 已经实现繁简字体自动转换，读者检索时，无论输入繁体字还是规范汉字，都不影响检索结果， 如果一定坚持使用繁体字著录，不但违背了国家通用语言文字的规范和标准，而且增加了编目 人员的工作量，是完全没有必要的。 2．3著录项目分析 本文主要讨论台湾地区学位论文特有的著录项目和著录内容。台湾地区学位论文不著录 文献特殊细节项和丛编项。台湾地区学位论文只有初版本，无版次说明，通常也不著录版本 项。台湾地区学位论文载体形态项的著录方法与普通图书相同，在此不再赘述。 2．3．1题名与责任说明项 2．3．1．1题名的著录方法台湾地区学位论文的题名主要包括正题名、并列题名、副题名， 责任说明主要包括研究生、指导教授，主要著录来源是题名页。 (1)由于台湾地区学位论文使用繁体字，甚至