明清以来“东西”研究述评.pdfVIP

第 3卷 第 1期 南 阳 理 工 学 院 。学 报 Vo1．3NO．1 2011年 1月 JOURNAL OF NANYANG INSTITUTE OF TECHN0L0GY Jan． 2011 明清 以来 “东西研究述评 张 靖 人 (郑州航空工业管理学院 河南 郑州 450046) 摘 要 ：东西一词表示万物 ，乃 口语常用词 。明清以来 ，关于东西一词 的演化 ，出现 了众多观点，至今也没有统一的 意见 。梳理这些文献 ，对于我们探索东西的起源演化 ，是极有益处的。 关键词 ：明清 ；东西；起源 西起源之文献 ，后多有引用者。 (2)明孙能传 《剡溪漫笔》(初刊于万历 甲寅 (1614))卷三 “南史多方言”条 ： 东西一词有二义项 ，一个表示方向，另一个表示 晋宋齐梁都于建康 ，故诸 史多江左方 言。 事物 ，二者之间是否有引申关系却不易看出。那么 ， … … 谓物 日东西，齐豫章王嶷传止得东西一百， 二者中间到底有没有联系?如果有 ，其发展演进过 于事亦济 。 程如何?若无 ，东西一词表示事物是如何发展来的? 按：此段所言 “齐豫章王嶷传 ”，乃指 《南齐书》 从哪个时代开始 的?发生这种变化的原因是什么? 卷二十二列传第三 《豫章文献王嶷》，引此段史料证 因东西一词使用普遍 ，在汉语 中是一个包含范围最 东西表事物的起源时代 ，笔者所见 ，这是最早记载。 大 的词汇 ，无论什么暂不能名的 “东西”都可 以名之 后来讨论者 ，多有认 同此段文字并引用之。对此段 日东西，所以这一系列 的问题很早就被关注。明清 史料持异议者 ，也从解释 “东西”二字 的含义入手。 以来 ，关于此问题的论说甚多。当前 ，这个 问题的研 胡适认为此段 内 “东西”二字 ：东指嶷所居东府 ，西 究被 向前大大推进 了，但并没有完全解决。 《现代 指皇宫 。此意李慈铭先发之 ，《越缦堂读书简端 汉语大词典》、《辞源》、《辞海》等诸书涉及这个 问题 记》卷四十九 《晋书》七 ，李之按语 ：“嶷属大司扬州 的解释并不准确。讨论此问题者 ，见解纷呈 ，莫衷一 刺史 ，居 东府 也 ，此尤天子居西 ，宰相居 东之 明 是 。本文拟对这些成果进行总结 ，为进一步研究提 蹬 。” 周一 良认为 “东西”二字指 “东西钱” ，《现 供基础 。 代汉语大词典》从之 。陈江认为 “东西”二字乃 “东乌西兔”的简称 ，表示时间，意即 “一 日” 。 联系上下文 ，“东西”二字在此不表事物 ，乃与 “百年”二字相对应表示时间。由此观之 ，此史料 自 因一些原始史料较重要 ，常被后世研究者引用， 然不能作为东西表示事物的证据。 为避免歧义 ，本文采取先 “述”后 “评 ”方式 。对于众 (3)明张存绅 《增定雅俗稽 言》(天启 三年 多代表性成果 ，略依时代先后 阐述。若后论是对前 (1623)序刊本)卷十三 “器用 ·杂具”之 “东西”： 论的引 申、发展 ，就把其汇集一处 ，以便 比较 。 东西，酒器也。王禹王诗 ：舞急锦腰迎十 (1)明苏祜 《迪旃琐言》(上海