泪水和鲜血里萌生出来de娇花——论海涅抒情诗de情感表现.pdfVIP

泪水和鲜血里萌生出来的娇花 论海涅抒情诗的情感表现 0李英梅 张凤军[河北交通职业技术学院， 石家庄 050090] l摘 要：亨利希-海涅是19世纪上半叶德国文学的杰出诗人。其早期抒情诗作主要有《青春的苦恼》抒《情插曲)×(还乡 I集)x(北海集》等组诗。这些诗作真挚深切，饱含深情，呈现出或磅礴壮阔的壮美、或温馨甜蜜的柔美，富有中国传统美 I学的意境美、本文主要结合意境的主要特征即主客统一的交融性、艺术空间的无限性、审美韵昧的无穷性和生命律 I动的永厘性对海涅抒情诗的情感表现进行分析。 l关键词：海涅 抒情诗 意境 情感表现 亨利希 ·海涅(HeinrichHeine，1797～1856)是l9世纪上半叶德国文学由浪漫主义转向现实主义的杰出诗人。 海涅早在二十岁时就开始了文学创作，他的早期抒情诗作主要有 《青春的苦恼》《抒情插曲》《还乡集》妇匕海集》等 组诗，文词真挚深切。在每一首诗中，他都将 自己的情感与心灵展示在读者的面前，让读者深人他的情感，体验他 的痛苦、欢乐、伤感、坚毅、懊悔、期盼。因此他的每一首诗都能深深地打动读者的心。加上海涅成功地运用了渲染、 烘托、夸张、比喻、象征等表现手法，使其抒情诗作呈现出或磅礴壮阔、或温馨柔美的意境之美。 意境是中国传统美学范畴之一，指的是抒情性作品呈现出的主客统一、情景交融、韵味无穷，活跃着生命律动 的境界。对于抒情诗来说，意境的营造是为了更好地表现情感，增强作品的情感渗透力与感染力。因此，为了更好 地诠释海涅抒情诗的情感表现，借用意境这个中国传统的美学范畴是十分必要且可行的。本文主要结合意境的主 要特征对海涅部分抒情诗的情感表现进行分析。 一 、 主客统一的交融性 主客统一的交融性是意境的基本内涵特征。意境是作为主体的人与作为客体的审美对象在文学艺术创作中 的统一。可以说，意境就是主体的审美意识充分 自觉活动的结果，是由主体结合各种审美元素而营造出的一种独 立于现实世界之外的审美世界与情感世界的统一。 在早期抒情诗尤其是爱情诗中，海涅的感情是真挚的、充沛的，也是复杂的、理想化的。爱情激奋时则血液咆 哮、心房燃烧；痛苦时则痛不欲生、悲伤万分。诗人时而含情脉脉、坐立不安；时而忧郁徘徊、感伤不绝。悲与喜、眼 泪与笑声的交错叠加就是对海涅爱情世界的最好诠释。 在抒情诗中，海涅常采用一种倾诉式的抒情方式来谱写他的心曲。他一方面借用涛境来寄托他那炽热的爱 情，另一方面他热烈的情感又时刻渲染着诗境 ，使两者达到了 “你 中有我，我中有你”般的完美融合。这种写法主体 性鲜明突出，直抒胸臆，感情真挚，营造出一种或热情似火、或柔情似水的意境。 例如诗人面对澎湃的大海，曾发出这样气势磅礴的爱情 《告白》： 夜色越来越 昏暗，海风越来越狂暴，／我的心也越来越狂暴，／我要用强壮的手，／从挪威森林里，／拔出最高的枞 树，／把它浸在埃得纳火山 ／熊熊的火 口里，／然后，用这蘸满烈火的斗笔在黑暗的夜幕写着：／阿格涅斯，我爱你 ! 仿佛在刹那间，诗人化成了脚踏大地 、吞吐风云的巨人。他挥舞有力的手 ，在无边无际的天幕上写出了炽热的 爱情宣言：“阿格涅斯，我爱你!”诗人的感情在此刻发展到了最高峰，以一种强大的、无坚不摧的冲击力、震撼力在 诗行间宣泄着 、沸腾着。诗人用极为夸张的手法渲染着对恋人近乎狂热的爱，炽烈却又不失真诚 。 二、艺术空间的无限性 抒情作品的意境是一种虚实相生 、若有若无的艺术空间，是一种能够提供人们 自由想象和驰骋情感的心理空 间。这种艺术空间深广而旷远，具有明显的无限性。在诗歌创作中，为了完整充分而又不是盲 目地表现出诗的内 容 ，诗人往往要寻找到一个全诗的凝聚点 ，由这一点向外发散，从而营造出无 限宽广的意境空间。这一个点也就是 最能体现意境特征的 “诗眼”。 海涅的 乘《着歌声的翅膀》就是最能代表意境 的这一特征的作品： 乘着歌声的翅膀，／心爱的人，我带你飞翔，，向着恒河的原野，，那里有最美的地方。 ／一座红花盛开的花 园，／笼罩着寂静的月光；／莲花在那儿等待 ／它们亲密的姑娘。 ／紫罗兰轻笑调情 ，／抬头向星星仰望；／玫瑰 ／名作欣赏MASTERPIECESREVIEW ／诗文品鉴 150 花把芬芳的童话 ／偷偷地在耳边谈讲。 ／跳过来暗地 境也正是由于富有色彩与节奏才使其生命律动显示出 里倾听 ，是善 良聪颖的羚羊；／在远的地方喧腾着 ／ 了更加无限的活力 。 圣洁的河水的波浪。 ／我们要在那里躺下