CHAP4仪器的功能.docVIP

Function of the vario?EL 仪器的功能 The elementary analyzer vario?EL is a fully automatic instrument for a speedy and quantitative determination of CHNOS. Depending on the purchased equipment (see chapter 1), the instrument can - in different operation modes - determine the following elements simultaneously from one sample weigh-in: CHNS, CNS, CHN, CN, N, and S. The conversion possibilities into these operation modes are described in chapter 7.3. The suitability of the vario?EL analyzer for the element analysis depends on the controllable combustibility of the samples or sample quantities. It is also possible that certain substances, as for instance fluorine, phosphate or samples containing heavy metal have a negative influence on the analysis results or the life time of instruments components.For difficult or contraversive applications (see for instance safety instructions below), especially if aggressive combustible products are to be analyzed, please make use of the counseling possibilities of our Application Laboratory. 元素分析仪vario EL是一个快速的，用于CHNOS定量测定的全自动仪器。根据购买的设备（见第一章），仪器能有不同的操作模式，从同一个样品称量中同时测定一些元素：CHNS,CNS,CHN,CN,N,和S。在这些模式中的转换可见第7.3章。 对元素分析来说，vario EL分析仪的适应性根据样品可控制的燃烧性和样品的量。 例如：氟，磷酸盐，或含有重金属样品，这种物质对分析结果或仪器部件寿命有负面的影响。 对于困难的或逆变应用（见以下的列举的安全指导），特别如烈性燃烧产物分析，请一定咨询我们的应用实验室。 Analyzing aggressive chemicals, acids, alkaline solutions, solvents, explosives or materials that can create explosive gas mixtures with the standard equipment of the vario El is explicitly forbidden or can be executed at your own risk. It can lead to damages of the instrument and to injuries of the operating personnel. 用vario EL的标准设备分析具烈性化学品，酸，碱溶液，溶剂，爆炸物或能引起爆炸性气体混合物的物质是明确禁止的或被冒险执行。那能导致仪器的毁坏和弄伤操作人员。 General Measuring Principle 通用测量原理 The elementary analyzer vario?EL works according to the principle of catalytic tube combustion in an oxygenated CO2 atmosphere and high temperatures. The combustion gases are freed from foreign gases (for instance volatile halogen). The desired measuring compo