- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
地道英语:“团购”是一种“营销噱头”(图)
点击数:987 次??录入时间:2011/12/30 14:26:00??编辑:hongmeizxxk [宣传赚点]
地道英语:“团购”是一种“营销噱头”(图)
KAT在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:团购。
WQ: KAT, 我这里有一些螃蟹和大虾,你想要么?
KAT: Of course! I love sea food!
WQ: 去我家拿吧! 全给你,不要钱!
KAT: Wow...Wuqiong, thats really nice of you! Are you sure you dont want them?
WQ: 你不知道,这些都是我团购买来的,太多了,吃不了! 我还有餐券,电影票,健身卡,都是团购来的,好多都快到期了,我又没时间去。对了,“团购”在美语里怎么说呢?
“团购”是一种“营销噱头”
KAT: Its called group buying. It is a very popular marketing gimmick now. A lot of my friends back in the US are just as obsessed with group buying as you are!
WQ: 呵呵,我的确是个“团购控”! 不过你刚才说 Group buying is a marketing gimmick, 什么是gimmick?
KAT: Gimmick, g-i-m-m-i-c-k, gimmick, 是花招,噱头。I call group buying a gimmick because its used by retailers to attract more people to buy products of mediocre quality and popularity.
WQ: 你说得有道理。团购是个促销的花招,一般推出团购的都是小店、新店,团购的东西也不是什么名牌抢手货。I dont think I can ever get a discount on LV purses through group buying.
KAT: Thats right. In that sense, group buying is just another form of price war.
WQ: Price war? 价格战?
KAT: 对。People use group buying because they want the discount. They want to buy things at a lower price.
WQ: 对,其实这和返券、打折差不多,都是商家在打价格战。不过,我也不傻,等他们把价格升上去了,我就不买了,就去找新的团购货!
KAT: Haha, thats exactly how you became a group buying maniac! 好了,说说你今天都学了什么吧!
WQ: 第一:团购是group buying;
第二:花招,噱头是gimmick;
第三:价格战是price war。
您可能关注的文档
- 南通滨江洲际酒店4#楼厨房设备.doc
- 南陵县2008——2009学年度第一学期期末评价.doc
- 卢勤:忠告家长.doc
- 印度9天文化之旅四飞 (国航直飞,免去转机之苦).doc
- 厦门集美、鼓浪屿、菽庄花园、船游金门双飞4日游.doc
- 厨房洗衣设备—招标文件-项目编号:S201507-S060411.doc
- 厨房设备材质说明.doc
- 参加北京市第八届小学语文青年教师阅读教学观摩活动感悟集锦.doc
- 发往:联系人:梅荣志 18981988217.doc
- 台湾成功大学刘滨达教授学术报告.doc
- 江苏省建湖县2023-2024学年中考数学适应性模拟试题含解析.doc
- 江苏省海安县重点达标名校2024届中考二模数学试题含解析.doc
- 江苏省阜宁实验初中达标名校2024届中考押题数学预测卷含解析.doc
- 江苏省大丰市2024年中考数学仿真试卷含解析.doc
- 江苏省淮安市清江浦区重点达标名校2024届中考数学全真模拟试题含解析.doc
- 江苏省淮安市淮安区达标名校2024届中考数学模拟精编试卷含解析.doc
- 江苏省常州市武进星辰实验校2024届中考考前最后一卷数学试卷含解析.doc
- 江苏省大丰市重点达标名校2024届中考冲刺卷数学试题含解析.doc
- 吉林省长春市九台区2024届中考试题猜想数学试卷含解析.doc
- 吉林省汪清县2024届中考数学全真模拟试卷含解析.doc
文档评论(0)