论_法国民法典_对罗马法信托概念的引入.pdfVIP

论 法国民法典 对罗马法信托概念的引入 李 世 刚 对于信托, 中国学界是这样认识的: 信托起源 还给设立人或者受益人的义务。法国学者认为, 从历 于英国, 信托本来就是 舶来 品, 是大 陆法系 史上看, 盎格鲁- 撒克逊的信托制度的本源来 自于罗 所没有的概念和制度, 从根本上说, 信托的本质 问 马法信托, 但英美法信托和罗马法信托并不相同。 题的探讨是没有意义的, 信托就是信托, 它不可能也 罗马法信托是通过法律行为的方式, 将财产从设 不应该用大陆法系传统中的任何概念来加 以解释。 立人的资产中转移到受托人的资产中。这些财产和受 于是, 我国信托法采取了 就事论事 的立法方式, 托人的其他资产 混 在一起, 成为对该受托人所有 直接明确规定了当事人各方的权利义务关系, 以及信 债务的一般担保, 当该受托人死亡时, 它们构成了遗 托财产的独立性等特殊事宜, 回避了信托财产的归属 产, 由其继承人继承。当然, 受托人负有向设立人或 和收益权的性质之类的问题。 者受益人返还信托财产的义务; 但一旦这些财产被受 但是, 对于这种 信托起源于英美法 的说法, 法国法学界并不认同。他们的研究成果认为, 法国立 作 者李世 刚, 北 京大 学法 学 院博 士后 ( 北 京 法者乃是以罗马法上的信托概念为根基, 借鉴英美信 10087 1) 。 托法的经验, 确立了自己的信托制度。 参见张绪武 1996 年 12 月 24 日在第八届全国人民 表大会常务委员会第二十三次会议上 关于 中 、 华人民共和国信托法 ( 草案) 的说明。 钟瑞栋、陈向聪: 信托法, 厦门: 厦门大学出版 法国法学界认为, 信托技术早在罗马法时 就 已 社, 2004 年, 第 14 15 页。 经存在。在中世纪的法国, 出征的十字军战士也使用 何宝玉: 信托法原理研究, 北京: 中国政法大学 过信托, 目的是使其财产有人管理或继承。但后来 的 出版社, 2005 年, 第 53 页。 法国民法典 起草人, 把信托视为 化整为零 的、 Ph. M arini, Enf in la f iduci e la f ranaise ! D . 有利于封建主义的工具, 故意 将其遗忘。 2007, p. 1347; 2007 年 2 月 1 日下院议员 Xavier de 在罗马法中, 信托 的称谓是 f iducia, 源 于拉 R oux 表金融委 员会所作 的 关于