中国英语研究的生态语言学视角.pdfVIP

2009年 9月 西安外国语大学学报 Sept. 2009 第 17卷 第 3期 J ou rna l of X i a n In terna tiona l S tud ies Un ivers ity Vo.l 17. No. 3 刘国兵 (河南师范大学 外国语学院 河南 新乡 453007) : 本文从英语在中国的本土化这一现象出发, 把中国英语这一国别变 放在生态语言学的研究框架之下, 通过 类比的方式把生态学概念如生物群落互利共生物种多样性以及物竞天择适者生存等概念与中国英语发展所需的 生态环境!作了比较研究发现: 中国英语变 的出现实现了中国本土文化与英语语言的有效 嫁接!, 发挥了嫁接 植物强大的 双重物种优势!, 其存在符合事物的发展规律; 中国英语的存在与发展已经成为客观事实, 人为地忽视其 客观存在必将对其发展带来不利影响我们应该正视中国英语这一国别变 并为其发展创造良好的语言生态环境, 从而保护世界语言生态平衡 : 英语变 ; 中国英语; 生态语言学 : H 059 : A : 2009) A bstrac t: Based on t e p enom enon of Englis localization in C ina, t is paper compares t e curren t environm ent of C ina Englis w it som e ecological term s, suc as biological community, m utualism, t e d iversity of species, selected by t e nature and only t e fittest survives, etc. T e m ain ami s of t is researc are to put t e researc of Englis varieties especially t e re searc of C ina Englis into a new researc fram ew ork and to find some s mi ilarities betw een t e developm ental environm ent of C ina Englis and t e environm ent of b iological species. It is found t at t e appearance of C ina Englis as realized t e graft of C inese local cu lture and t e Englis language. So t ere is a b iological advantage of dual species in C ina Englis . As one of t e mi portant varieties of world Englis es, C ina Englis cannot be overlooked. W e s ould provide a favorab le biological environm ent for its developm ent. And only by doing so canw e keep t e ecological balance of t e w orld languages. K ey w ord s: Englis V ariety; C ina Englis ; Ecolingu istics , ! Bra.j B. ( nativ ization), Kac ruKac ru !, , !, (