更好的艺术更好的城市更好的生活.pdfVIP

更好的城市， 更好的生活 李心峰 英文主题，被我们意译为“城市让生活更美好”。其 实，我觉得，这一主题，如果直译为“更好的城市， 更好的生活”似乎更为确切，也更为传神。上海世博 会要向人们展示的是：更好的城市、未来的城市、理 想的城市，它将给人们带来更好的生活、未来的生 活、理想的生活。 城市的确能够让人们的生活变得更加美好。但 是，我们也应该清醒地看到，城市并非必然能够为人 们带来更加美好的生活。尤其是在现代化、城市化、 全球化进程明显加速的今天，我们在享受城市生活为 我们带来的效率与便利的同时，也越来越让我们痛切 1 20O上海世博会，有一个很好的主题：城市让 地感受到各种各样的“城市病”带来的焦虑与烦恼。 生活更美好——Bettercity，Betterlife。上海世博 按我个人的理解，此次上海世博会把主题确定为 Better 会期间在上海举办的第六届全国艺术学学术研讨会暨 city．Betterlife，其本身便含有对当下城市 第六届中国艺术学学会年会与本届世博会的主题相呼 生活各种负面因素即各种“城市病”深刻反思的因素 应，将主题确定为“艺术让城市更美好”——Better在内。 Art，Bettercity。本文想把这两个主题合而为一： 如果我们要努力做到“让城市更美好”，一定要 。更好的艺术，更好的城市，更好的生活。”或者叫“让 让城市更人性化，更注重人与自然的和谐、人与人的 Art，Better 艺术、城市、生活都更美好。”——Be”er 和谐、人与自己内心世界的和谐。与现在充斥着各种 life。 “城市病”的高楼林立、交通拥挤、人与自然对立、人 city，Better 与人隔膜，人与内心冲突的所谓现代化大都市相比， 一．让城市更美好 更美好的城市，理应是更加“去城市化”的城市，更 Better city．BetterI．fe——上海世博会的这一 加。去现代化”的城市，更加追求。环境友好”、更 2010年第10期65 【艺术评论】 自然化，甚至更乡村化或“城乡同体”的城市。 路，有了快速便捷的交通，有了在精神层面上平等交 从这个意义上说，我高度评价北京奥运村、奥林 往、自由交往的平台，也使上海更园林化，更人性化。 匹克公园和奥林匹克森林公园这一系列城市景观设计 过去的上海，在精神层面上有其封闭的、不平等的一 对于北京城市建设的整体意义，尤其是面积巨大的奥 面，表现出能够轻易察觉到的冷漠与