从concern看词汇习得中的负迁移问题一项基于语料库的分析何淑琴.pdfVIP

2010 年第6 期 外语研究 2010, l 6 总第124 期 Foreign Languages Research Serial l 124 * concern ) ) ) 一项基于语料库的分析 何淑琴 ( 南京农业大学外国语学院, 江苏 南京210095) : concern , , concern , concern , : ;; : H319 : : 1005-7242(2010)06-0063-07 1.concern concern,concern concern about/with / 0, : [ 1] More and more children quarreled with their parents. Because they donpt know their parents concerned about them. [2] You should be more independent and nobody will concern about you all the time like your parents. (CLEC) , : [3] a) If only you have a heart to concern your society, there are full of targets around you. b) I often concern with the situation of the world , c) She concerned only money. d) Now school and college leavers can find jobs by themselves according to their own interests and the subjects theypve concerned about in school and college. e) People start to concern about this matter. [4] The students are fascinated by spiritual matters, and many of theirs questions concern the origin of the universe, the laws that govern it and the meaning of life. [4]( 2007b: 144) concern the origin about? about concern , / 0 ,, / 0 concern , concern , 2.concern 2. 1 负迁移 , ,, concern 2.2 concern 的用法及学习者使用错误类型 concern Oxf or d A d v anced L e arnerps D ict ionar y Of Curr ent Eng lish ( Hornby 1974) concern : * (SK2010014) # 63 # concern : ( 1) [VP6 ] have relation to; affect; be of importance to: Does this concern me? ... So/ as far as Ipm concerned, .. . ; whe