从人民性到人文主义再到对二者的否定——莎士比亚的哈姆莱特中国形象再研究.pdfVIP

维普资讯 重庆大学学报 (社会科学版) 2004年第 1O卷第 1期 JOURNALOFCHONGQINGUNIVERSITY(SocialSciencesEdition)Vo1．10No．12004 75 强人民性割人交主义再割时=誊的否定 — — 莎士 比亚的哈姆莱特中国形象再研究 李伟 民 (四Jq~l,语学院 学报编辑部 ，重庆 400031) 摘要：对哈姆莱特在 中国的形象：人 民性、人文主义者、并非人文主义者进行 了研究。事实上，在哈姆莱特身上，很难看到 人文主义的思想精神 ，却存在相 当多的非人文主义思想。 关键词 ：哈姆莱特研 究；莎士比亚研 究；形象 中图分类号 ：I106．3 文献标识码：A 文章编号 ：1008．5831(2004)01-0075-08 Am IlitytothePeopleandHumanism andA NegativeAnswer — — TheResearch onHamlet’SCharacterin China U Wei—min (Editorial00~ceofJournalofSichuanInternational University，Chongqing400031，China ) Abstract：Theresearch onhamlet’Scharacterin China isfrom affinitytothepeople then humanism to negativetwo． In fact， wecantfindnayhumanistthoughtinhisworks，butinsteadthereraealotofnon—humanistthouhgtsinit． Keywords：thestudyofHamlet；thestudyofShakespeare；image 自从莎士比亚被中国人 民所知晓，莎士 比亚戏剧在中国 以折射出中国莎学学者对莎士 比亚 的全部认识脉络。如果 舞台上不断演绎着大起大落、悲壮雄浑 、缠绵悱恻 的戏剧 以 能摆脱 旧的一贯的思维定势 ，全面更新长期以来我们在前苏 来 ，莎士比亚的戏剧 《哈姆莱特》就成为中国读者、中国观众 联莎学影响下形成的对哈姆莱特的认识和评价，从对马列主 最熟知也最具思想 、心灵震撼力 的一部作 品。在莎士比亚创 义文艺理论更深刻的认识出发 ，吸收借鉴国外 的各种有益的 造的39部戏剧中，哈姆莱特这个形 象被研究得最多，对哈姆 研究方法，引进哲学 、美学、语 言学 、历史学 、文化人类学 、艺 莱特形象认识 的分歧最大，争论也最激烈。尤其是近年来， 术符号学 、现象学 、阐释学 、文艺心理 学、接受 美学 、形 式主 在学术界、莎学界 ，这种争论场面异常活跃，显示 了中国莎学 义 、结构主义 、解构主义、新马克思主义 、神话一原型批评 、比 研究者在经历了5O年的研究 、思考后 ，其莎学研究更具深度 ， 较戏剧学和比较文学等学科的理论与研究方法。那么，不仅 理论思考更成熟，在摆脱苏联莎学理论研究模式 的基础上， 能够充分获得对哈姆莱特 的全新认识 ，也可 以从这里 出发 ， 已经开始了自己的独立思考 ，并且力图在这种独立思考中建 全面抛弃莎士比亚研究 中的 “左”的认识 ，纠正莎学研究所谓 立中国莎学对世界莎学研究的独特贡献。 的 “马克思主义莎学”中的形而上学 、僵化的思想倾 向。实事 求是，与时俱进 ，我们就能把全新的中国莎学展现在人们面 前 ，将获得充分思想 自由的中国当代莎学展现在21世纪的世 界莎坛上。从 《哈姆莱特》传人中国到5O年代 ，中国莎学研 对于 《哈姆莱特》特别是剧 中主人公哈姆莱特 的认识可 究者对哈姆莱特的认识尚未上