对英语语料库韵律标注探索.pdfVIP

对英语语料库韵律标注的探索 张璐1祖漪清2 浙江大学外国语学院1 摩托罗拉中国研究中心2 Najade国21cn．corn’ Yiqing．Zu@motorola．corn‘ 摘要 本文从和汉语标注可对比角度出发，对英语语料库进行韵律标注。报告韵律层级与层级语 调标注方式，以及层级前单词重读与层级语调的关系。我们定义了二级至四级三个层次的韵律 层级，其后间断自小而大。四级和三级在语调表现上比较类似，但是其后所跟的无声段长度差 异显著。随着层级的降低，发音人基频向上重置的比例，即降调的比例趋升。降调前单词重读 的比例也随层级的降低而增高。在文章的末尾探讨了我们的标注方式与ToBI标注的异同，并 将汉语和英语的韵律结构进行了比较。 关键词：标注，层级，语调，重音 Abstract Inthis a to