欧洲城市水源保护和排水系统规划建设启示_姜立晖.pdfVIP

Water Science and Technology 欧洲城市水源保护和排水系统规划建设启示 □ 中国城市规划设计研究院 姜立晖 德国城市水源保护措施与经验 括人员进入。第二区是中间保护区，与取水点距离依据地下 径流的流速及通过地层过滤，对一些卫生指标上的有害物质 位于欧洲中部的德国是一个水资源较为丰富的国家，境 去除率相关分析而得出，一般按500天历时零线划分；在该 内水道纵横，主要河流有莱茵河、易北河、威悉河、多瑙河 区域内仅可用作人们锻炼、散步等休憩的场所，同时禁止使 等，再加上星罗棋布的矿泉、温泉和湖泊，其人均占有水资 用人工或有机肥料、除草剂和杀虫剂等。第三区为外部保护 源量居世界前列。德国70%的饮用水源取自地下水，30%取 区，距离取水点方圆2.5km左右；在该区域内仅允许建造一 自地表水。在所取用的地表水中，约55%取自莱茵河、多瑙 些居民住宅（如花园小别墅等），但这些住房必须有完备的 河等河流，其余取自湖水或水库水。其中，在55%河水中， 排水系统，生活污水直接引入城市公共污水处理系统。 仅约3%作为饮用水水源输送入水厂，经处理后进入城市输 以柏林市的水源保护措施为例：柏林市拥有充足、优质 水管网被直接利用，其余52% 的河水是作为人工地下水的 的地下水源，为了保护这些天然宝藏，近邻汲水点的区域规 回灌水源之一被间接利用。为确保河流原水免遭污染，德国 定为水保护区。根据与井的接近程度，对地下水储备有危险 采取了极其严格的水源保护措施，按照地下水的流向和流经 的任意一种活动要么被完全禁止，要么只允许在特殊情形下 时间，设立不同等级的水源保护区，并规定其各有不同的使 进行，包括三种不同要求的保护区域，即远区（III区）、近 用限制条件。第一区为水源汇集区，以取水点为中心，方圆 区（II区）和控制区（I区）。保护区域的界线由“等时线” 200m左右；在这一区域仅准许绿化，禁止设置一切设施包 确定，这些线是根据水流到井中的时间计算出来的。等时线 69 水科技 Water Science and Technology 取决于地下水的流向和流速。地下水流速多大，并且流向哪里是 根据土壤性质及其渗透性计算出来的。这三种不同保护区域的具 体保护与控制措施如下：（1 ）III区内禁令，最新的《柏林保护 区条例》中，III区被细分为III区A （500-1000天等时线）和III 区 B （10-30年等时线）。必须保护该区不得进入不可降解或最低 限度降解的化学品和放射性物质。根据该区地理性质，III区包括 延伸到井周围大约2.5 km范围内的区域。在该范围内，严禁可能 污染地下水储备或影响地下水口感的任何东西，包括向地面排放 废水、冷却水、冷凝水乃至雨水（屋顶径流的暴雨水除外）。住 宅群及工业和商业设施必须与当地公共下水道管网接通。不允许 在未铺砌的地面上停放、清洗或者修理机动车辆（包括换油）。 （2 ）II区内禁令，II区对应50天等时线，并且包括井周围方圆至 少100m的范围。该区主要目的是保护地下水的卫生条件，用于 提供保护以对抗可导致疾病的病菌和微生物。除III区规定的限制 德国首都柏林采用的是雨污分流制排水系统（也称分立式排 外，对可能导致上层土壤移走或破坏的相关活动均被视为高风险 水系统），即城市生活污水排水管道与雨水排水管道完全分开、 活动，被要求严格禁止，包括建筑物的建设和整修、挖方（坑、