JAR动物领养流程(JAR Animal Adoption Procedure).pdfVIP

Animal Adoption Procedure 动物领养流程 1. Some of our animals that are available for adoption may unfortunately have had bad experiences living on the streets due to being abandoned and or being abused. With the help and care from the local rescuer, and our dog trainers the animals have recovered and are deemed adoptable. We are seeking potential families who can adopt, have an open and loving heart, and who are willing to have a pet for life. 1. 由于遭受遗弃或者虐待，我们这里等待被领养的小动物们都有着非常不幸的经 历和遭遇. 通过一些救助人和我们的宠物驯养员的帮助和照料，这些小动物们恢复 地很快并且我们相信它们很容易被接受和领养. 我们正在寻找那些有能力和潜质领 养它们的家庭，这些领养人需要有一颗友爱宽大的心并且愿意陪伴宠物的一生. 2. The adopting family has to have a suitable and steady home for the animal which means providing quality care and financial ability to cover medical costs. It is beneficial for the families to have knowledge and experience in animal care. 2. 要领养小动物的家庭必须有稳定舒适的家，这意味着这个家庭需要有能力照料 小动物并且在经济上有能力并愿意负担它们的医疗费用. 领养人如果有动物驯养方 面的知识和经验也是非常有益的. 3. The adopter needs to be aware of the ‘Rules Regulations’ of their home country if bringing the animal back. If JAR finds the process of importing the animal back to your home country stringent difficult due to quarantine issues, we may suggest the family to foster the animal instead. Decisions will be made depending on the circumstance after both parties have discussed the situation. 3. 领养人必须清楚了解其自己国家关于托运动物回国的法律法规. 如果由于对方国 家对动物托运入关的政策的严格性以及隔离封锁等问题致使宠物托运流程变得很困 难，那么我们建议领养人用寄养的方式来寄养我们的动物. 最终的解决方案会在双 方就实际情况交流讨论后而作出. 4. The adopter needs to understand the local Rules Regulations of the Chinese Government about owning pets (especially dogs). All animals (dogs cats) must not allow to roam freely outdoors. All dogs need to be on a leash at all times. 4. 领养人需要了解在中国当地养宠物的一些法律和规定. 所有的狗猫都不可以随便 在街上游走，狗必须由主人牵着牵引绳上街. 5. When JAR has reviewed, assessed and approved the documents from the potential adopter, the adoption process can be completed. Upon the final step of adopting a do