英语电视访谈的功能文体特征.pdfVIP

第22卷第3期 长春理工大学学报（社会科学版） Vol.22 No.3 2009年5月 Journal of Changchun University of Science and Technology （Social Sciences Edition） May. 2009 英语电视访谈的功能文体特征 王 正（黑龙江省绥化学院外国语系，黑龙江绥化，152061） ［摘 要］ 对电视新闻访谈的整体语篇结构特征进行归纳和概括，依据韩礼德系统功能语法理论对选取的英语电视访 谈的对话部分的实例，从人际功能、经验功能、语篇功能三大纯理功能角度进行系统分析，并且对分析结果进行进一步 的统计和阐释，从而归纳出以功能文体学为视角的英语电视访谈的文体特征。这些文体特征主要体现在语气、情态、及 物性、主位结构和主位推进模式等方面。 ［关键词］ 英语电视访谈；功能语篇分析；文体特征 ［中图分类号］ H3 15 ［文献标识码］ A ( ) ［基金项目］ 绥化学院人文社会科学研究资助项目“功能语篇分析理论在英语对话体语篇中的应用研究”R082014 ［作者简介］ 王正（1977 ），男，硕士，助教，研究方向为系统功能语言学和文体学。 英语电视访谈节目在西方通常具有较高的收视率和广泛 被访者和电视观众。由于在电视访谈节目中，主持人是把其 的影响力。正如Clayman and Heritage 所说，电视新闻访谈 他两方面联系起来的中间环节，所以电视访谈的内容应该分 已经成为当今公共领域里的一个非常重要的组成部分，值得 别体现主持人—观众和主持人—受访者，这两对互动关系。 ［］ 1 从社会科学的角度对其进行研究。 西方学者尤其是英、美 通过对所选取的三篇访谈进行分析，我们发现每一个访 国家的学者已经从不同角度对英语电视访谈做了很多的研 谈节目除了主体部分——对话（Dialogue）部分以外，还包括明 究。在国内，近几年对电视访谈的研究也逐渐受到关注。黄 显的导语（Opening）、结语（Closing）两个部分。导语和结语所 国文、廖海青对英语电视访谈节目的言语功能及互动模式进 体现的是主持人与观众之间的互动关系。为了进一步证明这 ［］ 2 行了研究 ；庞继贤、陈明瑶对汉语电视访谈中介入标记语的 一点，我们从每一类访谈节目中随机选取20 个语篇，共60 个 人际功能进行了研究。但是目前还没有发现从功能文体学角 语篇，进行量化分析。统计结果显示100% 的电视访谈节目具 度对英语电视访谈进行语篇分析的研究。 有明显的导语（Opening）和结语（Closing）两个部分。 Halliday 指出：“从功能体现的角度解释语法结构和语篇 导语部分是主持人与电视观众 （包括访谈现场的观众以 ［］ 4 分析有着直接的关系。”功能文体学是指以Halliday 的系统 及电视机前的观众）之间的交流。导语部分通常是对受访者 功能语法为理论基础的文体学理论，而语篇分析则是文体分 或者是对将要在访谈中谈论的焦点话题或主要事件的简要介 ［］ 5 析的第一步。 以Halliday 所建构的系统功能语法理论为基 绍。由于电视可以以画面作为信息载体，所以导语部分通常 础的“功能语篇分析”模式是一种可操作性强、实用性强的语