话语分析五十年回顾和展望.pdfVIP

2003 年第3 期 外 国语 总第145 期 No.3, May 2003 Journal of Foreign Languages General Serial No.145 文章编号：1004-5139 （2003 ）03-0043-08 中图分类号：H030 文献标识码：A 话语分析五十年：回顾与展望 朱永生 (复旦大学外文系，上海200433) 摘 要：本文把话语分析在过去 50 年中的发展分为萌芽、起步和成熟三个阶段，总结了每个阶段取得 的成绩和特点，指出了每个阶段存在的不足及其原因，并就话语分析今后的走向和可能取得突破的领 域进行了展望。 关键词：话语分析；回顾；展望 Fifty Years of Discourse Analysis ZHU Yong-sheng (Department of Foreign Languages and Literature, Fudan University, Shanghai 200433, China) Abstract: This paper divides the 50-year history of discourse analysis into three stages: the fetus stage, the infant stage and the adult stage. It summariz es the achievements and characteristics of each of these stages, points out the weak points and their underlying causes, and then makes some predictions about the directions in which discourse analysis is likely to move forward and the areas in which breakthrough is likely to be made. Key words ：discourse analysis; yesterday; tomorrow 1.引 言 2.1 萌芽阶段 自 Zellig Harris [32] 于 1952 年在 这个阶段从 1952 年 Z. Harris 发表 Language 杂志上发表题为 “Discourse “Discourse Analysis ”这篇论文为开端， Analysis ”的论文至今，话语分析已有整整 到 20 世纪 60 年代末结束，前后大约 20 年 50 年的历史，经历了从无到有、从小到大 时间。其中 50 年代值得一提的只有两个 的发展过程。在此，我们将对话语分析的历 人，一个是从成分分布的角度研究话语结构 史做一个大致的回顾，就取得的成就与存在 的 Z. Harris [32] ，另一个是结合语境研究 的不足进行总结，同时对话语分析的未来做 买卖对话特点的 T. F. Mitchell [50] 。到了 一番展望，为今后的走向和研究的目标提些 60 年代，对超句研究感兴趣的人数超过了 想法。 50 年代。比较活跃的有对言语交际形式尤 2.历史回顾 其是讲话方式进行探索的 D. Hymes [38] ， 话语分析走过的 50 年历程，大致可以 有重视句子主位结构的 M.A.K. Halliday 分成三个阶段：萌芽阶段，起步阶段和兴盛 [25]，还有一批从功能角度研究话语的捷克 阶段。下面我们将简要地总结每个阶段的特 斯洛伐克学者。值得一提的是，J. L. Austin 点