非范畴化和_副词_名词_结构_刘正光.pdfVIP

2005 年第 2 期 外 国 语 总第 156 期 No.2, March 2005 Journal of Foreign Languages General Serial No.156 文章编号：1004-5139 （2005 ）02-0037-09 中图分类号：H030 文献标识码：A 非范畴化与“副词+名词”结构 1 2 刘正光 ，崔 刚 （1. 湖南大学外国语学院，长沙 410082 ；2. 清华大学外语系，北京 100084 ） 摘 要：本文有两个目的：（1 ）通过探讨“副词+名词”这种语言结构的创新过程说明非范畴化在认知与语 言创新中的作用；（2 ）在学者们已经取得的研究成果的基础上，考察以下几个未决的问题：语言实体的指称 与陈述意义的相互转化的认知操作机制、语义来源与基础；语义提取的方式；名词用于描述性意义时在相关 结构中的可接受性差异；探讨该结构的理论意义。 关键词：非范畴化；副词+名词；经济性 Decategorization and the Adv+N construction 1 2 LIU Zheng-guang , CUI Gang (1. School of Foreign Languages, Hunan University, Changsha 410082, China; 2. Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Beijing 100084, China) Abstract: The paper is intended to examine the role decategorization plays in the process of cognitive and linguistic innovation through the exploration of the Adv+N construction. Based on the findings of many scholars, the paper aims to solve the following unsettled issues: the cognitive mechanism and semantic sources for a linguistic entity’s conversion from reference to assertion; the mechanism for the extraction of the intended meaning from among the many meaning potentials; causes for the acceptability differences of nouns used in their assertive senses in different constructions; and lastly the theoretical significance in the research of the Adv+N construction. Key words: decategorization; Adv+N; economy 1. 引 言 /语言运用模式。我们认为，这是乔氏将语言能 关于汉语中“副词+名词”（如：很淑女） 力和语言使用者都高度理想化的观点的反映。 的结构，已有不少研究取得了可观的成果。下 如果“存在的就是合理的”，那么，我们没有 面我们评介两种有代表性的观点。 必要首先给它贴上某种标签。 邢福义[15]讨论了该类结构可用不可用的 张谊生[2