陶渊明与华兹华斯_田园诗_特点比较.pdfVIP

2011 年6 月 中共银川市委党校学报 第13 卷第3 期 Journal of the Yinchuan Municipal Party College of C.P.C 陶渊明与华兹华斯“田园诗”特点比较 牛 蕊 （陕西教育学院，陕西 西安 710000） 摘要：陶渊明与华兹华斯分别是中西诗坛的浪漫主义巨匠，留给了后人许多脍炙人口的诗篇。两位诗人都 热爱向往和谐、自然、美丽的田园生活。无论是陶渊明还是华兹华斯，他们的诗都是强烈情感的自然流露， 都极具浪漫主义情怀，然而他们在对待隐世的态度以及自我意识展示方面也存在差异性；两位诗人的诗歌 作为中西方文学领域里的瑰宝，将永远滋润着一代代的读者。 关键词：陶渊明 华兹华斯 田园诗 中图分类号：G42 文献标识码：A 文章编号：1671- 1157（2011）03- 0094- 03 诗歌作为文学体裁的一种形式，其发展历史悠 开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。 久，重要性也不言而喻。正如孔子对他的儿子说过的： 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暖暖远人村，依依墟里烟。 “小子何莫学夫诗？诗可以兴，可以观，可以群，可以 狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。户庭无尘杂，虚室有余闲。 怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名”、“不 久在樊笼里，复得返自然。”诗中描述的方宅、草屋、榆 [1] 学诗，无以言”。 而在诗歌中，田园诗又是不可或缺的 柳、桃李、远人村、墟里烟、狗吠、深巷、鸡鸣、桑树巅等 一部分。无论是中国文学还是西方文学，田园诗都是 等平常简单的意象充满了浪漫主义气息，呈现出不寻 诗歌中的一块瑰宝。田园诗一般以自然山水为题材借 常的景致，构成了一幅十分恬静幽美、清新浪漫的画 以抒发情怀，表现作者的世界观、人生观、价值观等。 面。正如苏轼所言：“天工与清新，真之求而自然”；这 陶渊明与华兹华斯分别是中西诗坛的浪漫主义巨匠， 首诗最大特点是平淡自然而又意味醇厚，以朴素的语 留给了后人许多脍炙人口的诗篇。两位诗人都热爱向 言，白描的手法，既生动的勾画出淡雅素净的田园风 往和谐、自然、美丽的田园生活。尽管同为田园诗，他 光，又将诗人在田园生活中的恬淡心境以及浪漫主义 们的诗歌有许多相似之处,当然也不乏差异之处。本文 情怀展露无遗；浪漫主义可见一斑。 通过对两位诗人的代表作《归田园居》和《水仙》相同 在西方国家，华兹华斯是英国浪漫主义时期的伟 点和不同点的比较，探讨他们诗歌的艺术特色。 大诗人，是当时英国最杰出的浪漫主义诗人之一，享 二、相同点：浪漫主义情怀 有“大自然的诗人”的美誉。他的诗歌语言清新质朴， 中国是诗的国度，诗歌的历史源远流长，在各种 意境自然幽美，充满想象力。雪莱曾称他为“讴歌自然 题材的诗歌中，田园诗是指以歌咏田园生活为主题的 的诗人”。他对大自然怀有深厚的感情，他的诗充分表 诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题 达了对自然的热爱和赞美。在那些描写自然的诗歌 材。东晋诗人陶渊明号称中国第一位田园诗人，有“隐 中，他用朴实无华、亲切自然的语言描绘了一幅幅恬 逸诗人”、“靖节先生”、“百世田园之主,千古隐逸之宗” 静优美的图画。久负盛名的代表作《水仙》也充满了浪 等称号。他的诗充满了田园气息以及浪漫主义色彩， 漫主义气息：“我独自徘徊，如一朵云霞高高飘浮于青 他的名士风范和对简朴生活的热爱影响了一代代的 山翠霞，忽见一丛丛，一簇簇金灿灿的水仙，在碧水 文人墨客。如《归园田居》：“少无适俗韵，性本爱丘山。 畔，绿树下迎风起舞，轻盈潇洒。似繁星点点，花影在 误落尘网中，一去十三年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 天河时隐时现，眼一波绿湾亭亭玉立，百里绵延。…… 收稿日期：2011- 03- 22 作者简介：牛蕊（1979-），女，汉族，陕西西安人，陕西教育学院外语系教师. 94 孤寂时它是我神往，我