中哥自由贸易协定.pdf

中华人民共和国政府和哥斯达黎加共和国政府 自由贸易协定 目 录 序 言 第一章 初始条款 第二章 一般适用的定义 第三章 货物贸易的国民待遇和市场准入 第四章 原产地规则及相关操作程序 第五章 海关手续 第六章 卫生与植物卫生措施 第七章 技术性贸易壁垒 第八章 贸易救济 第九章 投资，服务贸易和商务人员临时入境 第十章 知识产权 第十一章 合作、贸易关系促进与提升 第十二章 透明度 第十三章 协定的管理 第十四章 争端解决 第十五章 例外 第十六章 最终条款 1 附 件 附件一 国民待遇和进出口限制 附件二 关税减让表 中华人民共和国关税减让表 哥斯达黎加共和国关税减让表 哥斯达黎加关税减让表的一般性解释 附件三 产品特定规则清单 附件四 原产地证书 附件五 卫生与植物卫生事务联系点 附件六 技术性贸易壁垒联系点 附件七 具体承诺表 第一部分中国服务部门承诺表 第二部分哥斯达黎加服务部门承诺表 附件八 商务人员入境工作组 附件九 第一百一十六条第一款提及的地理标志 附件十 第一百一十六条第二款提及的地理标志 附件十一 自由贸易委员会 附件十二 执行由自由贸易委员会批准的修改 附件十三 自由贸易协定协调员 序 言 中华人民共和国（中国）政府和哥斯达黎加共和国（哥 斯达黎加）政府，以下简称“缔约双方”； 致力于加深双方之间的友谊与合作； 期待为扩大和发展世界贸易做出贡献，重申加强和提高 世界贸易组织（以下简称 WTO ）建立的多边贸易体系和其 他双方均为成员的多边、地区和双边协定和安排的共识； 建立在各自在 WTO 协定和其他多边、区域和双边合作 机制下的权利和义务的基础上； 深信本自由贸易协定将给各缔约方带来利益； 决定通过建立明确和互利的贸易规则、避免贸易壁垒和 避免对互惠贸易的扭曲来促进互惠贸易； 认识到国际贸易中透明度的重要性； 认识到执行本协定是为了提高生活水平、创造新的就业 机会和促进可持续发展；并 期待通过加深两国经济关系为两国人民带来经济和社 会福利； 达成协议如下： 第一章 初始条款 第一条 建立自由贸易区 在与《1994 年关税与贸易总协定》第二十四条和《服务 贸易总协定》第五条相一致的基础上，本协定缔约双方特此 建立自由贸易区。 第二条 目标 一、本协定的目标为： （一）鼓励缔约双方之间贸易的扩大和多样化； （二）便利货物贸易和服务贸易； （三）建立易于理解的规则以保障缔约双方之间货物贸 易与服务贸易规范、透明的环境； （四）增加缔约双方领土内的投资机会； （五）考虑到各缔约方的经济状况和社会或文化需求， 并为促进缔约双方之间的技术创新和技术转让与传播，确保 在缔约双方领土内对知识产权提供适当、有效的保护； （六）确认缔约双方促进贸易的承诺，重申缔约双方实 现可持续发展中经济、社会及环境因素适当平衡的愿望； 1 （七）为本协定的实施和适用