从关联理论的角度看英语语篇中的零型回指.pdf

第27卷第l期 甘肃联合大学学报(社会科学版) V01．Z7，No．1 2011年1月 JoumalofGanSuLianhe Scienc∞) JaIL2011 Uzlivefsity(Social 从关联理论的角度看英语语篇中的零型回指 梁惠梅 (玉林师范学院外语系，广西玉林537000) 【摘 要】零形回指是话语结构中一类较为特殊的指称形式，它是一种没有语音形式、无形有义的照应手 段，通过零形式从先行项那里获得指代表现出来的一种特征。根据关联理论中的“投入努力与产出效应”和 “第一解读”规则。在英语语篇中使用零形回指，给语篇的理解带来的不是麻烦。而是便利。作者用最小的努力 处理语篇，读者也用最小的努力解读语篇．从而取得语篇的最大关联性及连贯性。英语语篇中存在着一定量 的零形回指现象这一事实，从一个侧面印证了关联理论的可应用性。关联理论为我们对这种情况下使用的零 形回指提供了说服力的解释。 【关键词】零形回指；“投入努力与产出效应”；“第一解读” 【中图分类号】H030【文献标识码】A 【文章编号】1672—707X(2011)01一0095一03 A ofthezero in Discour鸵fromthe ofRelation Study AnaphoraEngIish PerspectiVe Theory LIANGHu卜mei Nor，，lnZ (De户￡men￡o，Forei97zL口咒gl‘口ges。YkZi，l Uhi优rsi￡y，y“以竹537000，C概i扎口) zero isa kindofreference，whichhasno formbut Abstract：Theanaphoraspecial phonetic semanticmeaning．According tothetworuIesof“PrDductionEffortand theRelation zero Efficiencyand。FirstUnderstandinginTheory，theanaph— orain discourse oftroublestoboththewriterandthe maintainsthe English bringsconvenienceinstead reader。arld up— mostrelativenessandcoherenceinthediscourse．Thefactthattheree如stsacertainnumberofzeroarlaphoraaccounts some of also reasonable tothee妇stenceofthezero for，to extend，thefeasibilityTR．1ikewise，TRprovides expIanation inthe discotlrse． anaphoraEng“sh Effon words：zeroanaphora；“Productiona“Efficienc)，，，；“First Key Understanding一 回指(Anaphora)是语篇中的一种常见的语现了“一边倒”的现象，涌现大量的汉语零形回指 法衔接手段。它是指如下的一种语言现象，即一 研究。而对英语语篇中零形回指的研究却很少， 个语言表达式被用来指代同一篇章中(通常是