从皮尔士符号学看《弗兰肯斯坦》.pdf

外国文学 从皮尔士符号学看《弗兰肯斯坦》 陈彬彬 苏州大学外国语学院 摘 要： 《弗兰肯斯坦》是英国作家玛丽 • 雪莱的代表作，其描述的“人造人”的故事历来为评论家们津津乐道。 本文试图从皮尔士的符号学观点分析小说中出现的诸多符号意象，找出小说所蕴含的作者的深层含义。 关键词：弗兰肯斯坦；皮尔士；符号代表项；指涉对象；解释项 一．《弗兰肯斯坦》和玛丽 •雪莱简介 肯斯坦想到了如何征服生命。随后，经过近两年的努力， 玛丽• 雪莱(Mary Shelley,1797-1851), 原名玛丽• 沃斯 他“准备将生命的火花注入躺在脚边的这具毫无生气的躯 通克拉夫特• 戈德温(Mary Wollstonecraft Godwin), 是著名 体之中”，然而，“借着摇曳飘忽、行将熄灭的烛光”， 诗人珀西• 雪莱的第二任妻子。小说《弗兰肯斯坦》( 《弗》) 他才发现自己造出了一具丑陋的怪物。 于一八一八年出版后引起巨大轰动, 并很快被改编成戏剧。 故事最后，面对弗兰肯斯坦的死亡，怪物内心伤痛： 近两百年来，由该小说改编而成的电影等在英美等国搬上 他唯一的亲人和仇人不见了，他与世界的维系也就消失了。 荧幕，并带来国内外的研究热。历来评论家们从各种角度， 于是，他向沃尔顿船长承诺“将为自己堆起火葬柴堆，将 猜测玛丽• 雪莱的创作意图，本文通过对一些符号的分析， 这可鄙的躯体烧成灰烬”（262 ）。于是，从电火而来的 认为作者玛丽• 雪莱想要告诫读者，科技一旦违逆自然法 生命终在火光中化为虚无。文中频繁出现的火的符号，象 则必会造成严重后果。 征了科技之光：科技可以给人温暖，给人提供方便，甚至 二.皮尔士的符号学说 还可以让人类一窥上帝造人的秘密；但是，科技本身也是 符号学（Semiotics 或 Semiology ）广义上是研究符号 一把双刃剑，在给人类带来好处的时候也让人类自己蒙受 传意的人文科学，是涵盖所有涉文字符、讯号符、密码、 了重大牺牲。弗兰肯斯坦为了能让自己“缔造的一种新的 古文明记号、手语的科学。（安娜• 埃诺，2005 ）著名语 生物将奉我为造物主而对我顶礼膜拜、感恩戴德”（56 ）， 言学家雅各布逊曾说过：“每一个信息都是由符号构成的。” 他不惜忽视了亲人，最终使自己的亲人朋友沦为自己亵渎 （R. Jakobson, 1971 ）换言之，任何事物，甚至整个人类 神灵的牺牲品。自私地追求技术突破的后果如此之重可见 社会皆是符号所组成的，这当然也包括文学作品。 一斑。 三.皮尔士符号学视域下的《弗兰肯斯坦》 四.结语 1 . 火 皮尔士把艺术作品的真正表示效果称为 “情感的解 在这部哥特科幻小说中，始终贯穿着一个意象，那就 释项”——一种图像符号，这说明从某种角度上来讲， 是“火”，并以多种形式出现：雷电、电流、篝火、烛光、 皮尔士是拥护艺术作品处理并引起情感等观点的， 并且 炉火、火灾以及火葬的火堆等。（王爱燕，2002 ）根据皮 他还提供了一个将解释项从纯主观或纯私人情感中拯救出 尔士的观点，符号代表项与指涉对象、解释项三位一体。 来的方法。（颜青，2010 ）玛丽在《弗》中运用符号深化 因而，无论是以哪种形式出现，作为指涉对象的“火”都 了她对于科技文明的沉重思考。无论是火，抑或生育和死 有其深层的解释意义，代表了作者玛丽的心理状态。 亡，这些符号都充满着玛丽对于过分追求知识、科技而造 首先，小说的标题就暗含了“火”的意蕴。小说又名《现 成的严重后果的思索，她利用符号对蔑视上帝的科技进行 代的普罗米修斯》，情节与希腊神话中普罗米修斯为人类 扩展解释。人类在大自然面前是脆弱而无力反抗的，他们 盗火而终遭上帝惩罚的故事有相似之处。历来，普罗米修 渴望挣脱自然的枷锁，却以卑微而渺小的自我去实践内心 斯都被看作是勇敢与正义的英雄，也因而成为众多文学作 的欲望，最终成为自己行为的牺牲品。通过弗兰肯斯坦的