乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音.pdfVIP

乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔乔布布斯斯传传：：老老乔乔与与艾艾弗弗高高山山流流水水遇遇知知音音 乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔乔布布斯斯传传：：老老乔乔与与艾艾弗弗高高山山流流水水遇遇知知音音 乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔布斯传：老乔与艾弗高山流水遇知音 乔乔布布斯斯传传：：老老乔乔与与艾艾弗弗高高山山流流水水遇遇知知音音 本文整理：韦博国际英语培训中心 （乔布斯特别的朋友艾弗） 1997 年 9 月，当艾弗因不满原 iCEO 集团追求利益最大化而忽视产品设计（focus on profit maximization rather than product design)，意欲辞职时(was planning to quit)，乔布 斯对企业理念的再次阐释成功劝服艾弗留下。他们成为了那个时代最伟大的工业设计搭档 （the greatest industrial design collaboration)。乔布斯对艾弗关爱有加，两人除了工作 伙伴也是亲密的朋友，高山流水，惺惺相惜。乔布斯从未故意伤害艾弗(Steve is never intentionally wounding to him)，艾弗是乔布斯生命中无法取代的人( Most people in Steves life are replaceable. But not Jony)。 【英语原文】 【英语原文】 【【英英语语原原文文】】 Jobs described to me his respect for Ive: The difference that Jony has made, not only at Apple but in the world, is huge The difference that Jony has made, not only at Apple but in the world, is huge TThhee ddiiffffeerreennccee tthhaatt JJoonnyy hhaass mmaaddee,, nnoott oonnllyy aatt AAppppllee bbuutt iinn tthhee wwoorrlldd,, iiss hhuuggee. He is a wickedly intelligent person in all ways. He understands business concepts, marketing concepts. He picks stuff up just like that, click. He understands what we do at our core better than anyone. If I had a spiritual partner at Apple, it’s Jony. Jony and I think up most of the products together and then pull others in and say, He gets the big picture as well as the He gets the big picture as well as the “Hey, what do you think about this?” HHee ggeettss tthhee bbiigg ppiiccttuurree aass wweellll aass tthhee most infinitesimal details about each product. most infinitesimal details about each product. mmoosstt iinnffiinniitteessiimmaall ddeettaaiillss aabboouutt eeaacchh pprroodduucctt.. And he understands that Apple is a product company. He’s not just a designer. Thats why he works directly for me. He has more operatio