从汉语方言鸡公公鸡看动物名词雌雄南北异序的成因.pdfVIP

方言2006年第4期378—384页(2006年11月24日出版于北京) 从汉语方言“鸡公“公鸡” 看动物名词雌雄南北异序的成因等 罗 自 群 (中央民族大学语言文学学院北京100081) 提要本文通过分析“鸡公”型、“公鸡”型在汉语方言中的地理分布和构词特点，认为“鸡公”型是汉语固 有的，是汉语复合名词的一种非常重要的构词方式——“整体+部分”的产物，不是南方少数民族语言的 底层。“公鸡”型是在北方阿尔泰语系语言影响下通过汉语的“形容词素修饰语+中心语”这一构词方式 后来产生的。强调认知心理的变化对“鸡公”型向“公鸡”型转变可能产生的影响以及语言接触对最终形 成汉语动物名词雌雄南北异序所起的作用。 关键词 动物雄雌南北异序构词语言接触阿尔泰语 壹 学者们很早就注意到“鸡公”“公鸡”两种类型在汉语方言中的地理分布上的差异，日本学 者远藤光晓(1999)还绘制了“鸡公”“公鸡”在汉语方言中的地理分布图。根据相关的材料，我 们把“鸡公”型、“公鸡”型的分布作如下划分： 1．“鸡公”型主要分布在长江以南的非官话区，包括“鸡角”等叫法。 2．“公鸡”型主要分布在长江以北的官话区、晋语，包括“雄鸡I叫鸡”等叫法。 3．混合型主要分布在长江流域的官话和非官话地区。这又分两种情况：A．是同一个方 言片(点)“鸡公”型和“公鸡”型两种叫法并存；B．是同一个方言片(点)“公鸡”的叫法本身具有 混合的特点，如“叫鸡公”，“叫”和“公”都表示“鸡”的雄性特征。 “鸡公”型和“公鸡”型的分布区比较明确，不再赘述，下面将着重说明混合型分布区的情况 (为方便行文，以下引用的材料出处，若未随文注出，均见文后的引用文献)。 “鸡公”型在陕西、甘肃、四川、贵州等省的一些地方和“公鸡”型并存(远藤光晓1999)。处 于长江中游的湖北省境内有西南官话、江淮官话和赣语，“公鸡”型的用法多在西南官话区，其 他地方使用的多是“鸡公”型，据我个人的调查：湖北随州、石首(以上西南官话)、云梦、赤壁(以 上江淮官话)、大冶、嘉鱼、通山、咸安、阳新(以上赣语)等地是“鸡公”型。靠近湖北的河南信阳 新县(中原官话)也是“鸡公”型的。种种现象说明，“鸡公”型在官话区还保留、而北方的“公鸡” 型已经扩散到南方非官话区的腹地。根据李如龙、张双庆(1992)的调查，分布于广东、福建、江 西的34个客家话、赣语的调查点中，有23个点属于“鸡公”型，只有6个分散的点属于“公鸡” 型：广东清溪的“生鸡”、江西永新的“啼鸡”、平江的“叫鸡”、修水和都昌的“样鸡”、建宁的“骚 粜本文曾在2005年10月厦门大学召开的第38届国际汉藏语学术研讨会上宣读，并与一些与会学者进 行了讨论，谨此致谢!这次发表时有所修改。 ·378· 方 言 万方数据 鸡”，还有4个点属于混合型：福建的武平、江西的安义、弋阳、南城。吴语处衢方言(曹志耘、秋 谷裕幸、太田斋、赵日新2000)，其分布区域涉及今浙江省西南部金华市、衢州市、丽水地区、温 州市，以及江西省东部上饶地区的部分县市、福建省西北角浦城县的部分地区。在处衢方言， 元的“鸡口[x 5．2]”，又有“公鸡”型的，比如：遂昌的“荒[x∞一]鸡”，同时，还有混合型的，如龙游 的“雄鸡牯”。 下表是混合型分布区内同一个方言点两种以上类型并存的情况： “鸡公”型 混合型 “公鸡”型 湖北武汉 鸡公 叫鸡公 公鸡 宜昌 鸡公 公鸡 四川成都 鸡公 公鸡、叫鸡 广西柳州 鸡公 公鸡 江西安义 鸡公