_富国策_与_重译富国策_关系研究.pdfVIP

2009 7 ( ) Ju.l, 2009 26 4 Ludong Un iversity Journal( Philosophy and social ciences Ed ition) Vo.l 26 No. 4 56 56 张 登 德 ( , 250014) : 1880年京师同文 副教习汪凤藻将英国经济学家法思德的5政治经济学提要6翻译为5富国策6 出版1896年, 陈炽与朋友合作将其重新翻译后发表在 5时务报6上与原著相比, 5富国策6比5重译富国 策6 更详尽准确地表达了原文之意, 5重译富国策6在行文上比5富国策6更简洁流畅易懂, 但内容删略较多 : 5富国策6; 5重译富国策6; 重译 : K250. 6 : A : 1673- 8039( 2009) 04- 004 1- 04 , ,