理念转变，技术先行——记2016年暑期全国翻译专业师资翻译与本地化技术、项目管理培训.pdfVIP

2013年 3月 湖北经济学院学报(人文社会科学版) Mal．2013 第 lO卷 第3期 JournalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciences V01．10No．3 理念转变，技术先行 记 2012年暑期全国翻译专业师资翻译与本地化技术、项 目管理培{J『 周俊博 (湖北经济学院 外国语学院，湖北 武汉 430205) 摘 要 ：产业视域下的翻译文本、翻译工具、翻译流程 、项 目管理、质量标准、译者地位、A-~I培养等都呈现 出与 传统翻译不 同的特点。在开放 、动态的翻译观基础上，翻译教育工作者要 了解翻译质量标准的多维性与动态性 ．了解 翻译技术的巨大产业力量及其局限性，把人的培养放在翻译教育与产业发展的重要位置。更新翻译教学与管理理 念，培养出高素质的职业翻译人才，促进翻译产业的快速发展。 关键词 ：翻译 ；本地化技术；项 目管理培训 2