现代汉语词典同音同形词研究.pdfVIP

语文学刊 2009年第12期 现代汉语词典同音同形词研究 O王晓蕾 (中国海洋大学 文学与新闻传播学院，山东 青岛 266071) [摘 要] 《现代汉语词典》(第五版)中，共有同音同形词340组，其中有4o组有待进一步商榷。通过比 较和分析可以找出它们各义项间的意义联系，不应划归同音同形词。 [关键词] 同音同形词；现代汉语词典；词义引中 中图分类号：H061 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2009)12—0071—02 在 《现代汉语词典》(以下简称 《现汉》)第五版凡例中指 词、连词组合 1组 ，还有23组词单个词条中又有不同意义， 出：“形同音同，但在意义上需要分别处理的，也分立条 目，在 属于兼类词。具体明细见下表： 【】外右上方标注阿拉伯数字，如：【大白】、【大白】。”本文 以这些同音同形词为研究对象，对其进行定量统计和分类， 从多义词和同音同形词的差别角度考察 《现汉》中确立的同 音同形词是否合理。 一 、 同音同形词的界定 无论在古代汉语还是在现代汉语中，同音同形词都是普 遍存在的，可以分为单音节的同音同形词和多音节的同音同 形词，(本文研究对象是多音节的同音同形词)但是大多数语 三、《现汉》中影响同音同形词确定的几个因素 言材料都把同音的同形词归人同音词。学界也有学者对其 《现汉》中同音同形词的确立绝大多数是合理的，但是也 进行定义，比如，周士烈将同音同形词分为意义上有联系的 有40组同音同形词还需要进一步商榷。在这些词的不同词 同音同形词和意义上没有联系的同音同形词两种…。刘JiI 条之间是可以分析出彼此的联系来的，这就足以说明他们不 民将同音同形词定义为：“词形和读音 (声、韵、调完全相同) 是同音同形词。我们从三个方面对这4JD组词进行分类 ，并 相同而意义毫无联系的词。” 笔者认为后者的定义更合理 对一些词条进行分析。 一 些。因为意义上有联系的同音同形词我们通常将其看成 (一)词义之间有引申关系的不是同音同形词 一 词多义现象。 多义词和同音同形词的区别主要是看意义之间有没有 二、《现汉》中同音同形词的收录和统计 联系，如果能分析出意义之间的联系那么就属于多义词。笔 刘川民曾对 《现汉》(第三版)进行统计，其中共有同音 者认为 《现汉》中有25组同音同形词可以确定其意义之间有 同形词270组，他认为确实为同音同形词的共237组，约占 引申关系，所以应划归为多义词。多义词义项间的联系很复 总数的88％；另外约 占总数 12％的33组则可以进一步斟 杂，通过事物之间的相似性相互联系从而形成新义的是引申 酌。笔者对 《现汉》第五版中的同音同形词进行了统计，共有 义。引申义是多义词词义联系的主要形式之一，它又可以分 340组，笔者认为共有4|D组应为多义词，占总数的 12％。根 为很多种情况。在符淮青 《现代汉语词汇》中，他举出常见的 据每组词中含有词条的多少可分为：两个词条的329组 ，约 多义词引申义的八种情况。 占总数的97％；三个词条的 l1组 ，约占总数的3％。两个词 比如，名词义一名词义(1)整体一部分(2)有关联的事 条的同音同形词词性也有很大差别，两个词条同为名词的 物现象 103组，两个词条同为动词的70组，同为形容词的8组，名 【拐子】腿脚瘸的人 词、动词组合72组 ，动词、形容词组合 l6组，名词、形容词组 【拐子】①‘一种简单