转注字研究方法论.pdfVIP

转注字研究方法论 钟如雄 [籀要]“转注字”是指字形义(或本义)完全相同，读音相同，形体部分改变或全部改变的一组字，其总原则是 “形变而音义不变”。之前对汉字集团中转注字的研究几乎无人关注，因此研究的文献尚未发现。本文专门讨 论转注字的研究方法问题。 【关键词]转注字；研究方法；汉字 中图分类号：H121 文献标识码：A 文章编号：1004—3926(2013)02—0209—04 基金项目：西南民族大学硕士学位点建设资助项目(2011XWP—S0502)阶段性成果。 作者简介：钟如雄f1953一》，男，四Jll合江人，西南民族大学文学与新闻传播学院教授，博士，研究方向：上古文献词 义、说文学、文字学和古代诗学。四川成都610041 “转注字”是汉字形体在演变过程中产生的同 竹部》：“篱，书僮竹笛也。从竹禽声。”(五上)段 字异构字群，其特点是字形义(或本义)完全相同， 玉裁注：“‘笛’下日：‘颍川人名／J,JL所书写为 读音相同，形体部分改变或全部改变。在历代文 笛。’按：管谓之篱，盖以白增染之可拭去再书者。 献中它们总是以个体的面貌出现，人们根本无法 其拭觚之布日幡。“2】(¨如’许慎、段玉裁等都认为 看到它们成群结队的群貌。因此转注字的研究既 “篱”的本义是指古代小孩练字用的竹片。 需要科学的方法，更需要睿智的精思。《慎子·知 “篙”的本义真的是“小孩练字用的竹片”吗? 忠》中有句名言：“狐白之裘，盖非一狐之腋。”意思 《墨子·备城门》：“周垣之高八尺，五十步～方，方 是说积小成大。而我们引用它来表达的则是另外 尚必为网衡守之。”孙诒让同诂：“网篱即管蝓。” 一层意思，即如果悉心研究汉字集团中的每～个 《礼记·月令》：“(孟春之月)修键闭，慎管篱。”郑 转注字群；完全能够建立起一个庞大的汉字转注 玄注：“键，牡；闭，牝。管篙，搏键器也。”史记· 系统来。’ 鲁仲连邹阳列传》：“鲁人投其篱，不果纳。”张守节 转注字就是潜隐在汉字集团中的狐之白腋， 正义：“篱即翁匙。投输匙于地。”从l：墨子、礼 但要准确无误地将它们甄别出来并非易事。作为 记》、《史记》原文和郑玄、张守节、孙诒让的注文 研究者必须具备以下素质：一是通晓文字形体演 中，我们得知“篱”古代又叫“两蝓”、“管输”、“翁 变的内在规律；二是具有扎实的汉字转注学理论 匙”、“搏键器”等，而“翁”、“阴”、“管”、“楗(键)” 基础；三是熟练地掌握融会贯通的分析方法；四是 还有“嗣”，它们与“篱”是否同义呢?“嗣”指闩门 具有庖丁解剖的神会能力。比如《尚书·金滕》中 的木杠。《说文·门部》：“嗣，网下牡也。从门龠 有这样一句话：“乃卜三龟，一习吉。启衡见书，乃 声。”(十二上)段玉裁注：“圈者横物，即今之门板。 并是吉。”对这句话，我们感到陌生的首先是“篱” 蔺下牡者，谓以直木上贯蔺下插地，是与鼹有牝牡 字。因此，必须弄清楚“篱”的含义。顾宝田《尚书 之别。”《汉语大字典》解释为：“门直闩。上穿闩 译注》：“篱：铺匙。书：记录卜兆及其解释的书。 下插地上的直木。”[3】(R绷’其实“嗣”、“翁”同为一 此类书藏于密室，需要时用蝓匙打开查 物，即远古锁未发明，大门关上后插在门背后两面 阅。”[1】∽103)‘‘筲”是否就是“翁匙”呢?接下来再门固之门牝内的木杠。这种闩门的木杠横插、竖 查阅有关的字书和文献语料予以证实。《说文· 插均可。《集韵·药韵》：“嗣，《说文》：‘嗣下牡 210《西南民族大学学报》(入文社会科学版)2013年第2期 也。’或从金。”段玉裁“嗣”注：“网下牡谓之键，亦 中，然后以管锦固之。”辽希麟《续一切经音义》卷