工程承包合同中英文.docVIP

工程承包合同 Contract of Construction Project ? 合同编号：??Contract Number: 工程名称：?Project Name: ? 发包方（甲方）：?工程设计顾问（北京）有限公司???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Employer (Party A): International Consulting Engineers ( Beijing) Limited ? 承包方（乙方）：?中寰艺高建筑装饰工程有限公司???????? Contractor (Party B): Zhong Huanyigao Building Decoration Engineering Co. , Ltd ? 根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》及有关规定，为明确双方在施工过程中的权利、义务和经济责任，经双方协商同意签订本合同。 In order to make definite of the rights, obligations and economic responsibilities of both parties during the construction, the parties, in accord