天津2012年自考“商务写作与翻译”课程考试大纲.docVIP

天津市高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务写作与翻译 课程代码：3297 第一部分 课程性质与设置目的 课程性质与特点 本课程是高等教育自学考试英语（商贸方向）（本科）专业所开设的专业课之一，它是一门理论联系实际、应用性很强的课程。旨在提高学习者使用英语起草与翻译国际商务合同等法律性文件的能力和从事国际交流与合作的实际效果。本书内容详尽,知识点清晰,正文采用汉语描述，而专题要点、大小标题、翻译实例等均采用英文撰写,适合自考学生的自学与阅读。 二、课程设置的目的和要求 设置本课程，可以使学生学习、了解及熟练应用英语技能撰写及翻译国际商务合同及其他商务文件。 通过本课程的学习，使考生清楚地了解国际商务合同的起草与翻译过程,准确地应用英语语言表达文意,在写作过程中顺利地进行英、汉语言的转换。 三、与本专业其他课程的关系 《国际营销》是英语（商贸方向）专业大学本科学生必修的专业课，它与英语（商贸方向）专业的许多其他课程有着密切的关系。《》、《》、《》《》《》、Ascertaining Basic Documents 弄清基础材料 学习目的与要求 通过本章的学习，了解在正式合同形成前所产生的与合同有关的材料。会起草询盘、发盘、还盘、承诺文本 考核知识点与考核目标 （一）询盘文本的起草 (重点) 识