合同翻译题——品质、数量、包装条款(题目).docVIP

王雯露 张怡倩 叶芬芬 阮蕾 谢维 刘凯 合同条款翻译题——品质、数量、包装条款 英译中 1．This contract is made out in two originals in both Chinese and English, each language being legally of equal effect. Each party keeps one original of the two after the signing of the contract. “本合同以中文和英文两个份，两种文字具有同等效力。各执一份双方签订合同后。”We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as specified below 兹确认售予你方下列货品上的条款和条件，指定如下 3．This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned goods on the terms and condition