电视新闻文字符号的转换呈现方式(上)——解析视觉新闻写作的特征.pdfVIP

黪文字}l!蕾注i建运用描写二≯法．使文童读起来如闯其声，如见其人。电视新闻 。吁作却不能提倡“视觉瓤闻”．困为电视画西已经体现了视觉新闻的最大优 势一用文：芦描述画面展现的生动内容是件多余的事情，往往适得其反。 电视新闻文字符号的转换呈现方式(上) ——解析视觉新闻写作的特征 灾：王银桩 【摘 要】电视新闻报道中，记者的电视新闻发稿采用率同写作水平有非常紧密的关系，而这一点 往往容易被忽视：对比一下国外的电视新闻报道，我国在理论研究层面对电视新闻写作的规律探究十 分薄弱；在实际应用层面有一些违背规律的作法被误解为是优秀的写作方法：电视新闻写作要时时想 到观众，从观众的收视逻辑出发，为观众的眼睛写作 【关键词】电视新闻；呈现方式；写作 电视新闻的文字符号是通过配 别关注，可以提醒观众注意画面。 视观众是边看边听，观众听到的声音 音、口播、或是简短的字幕方式呈现在 那么，电视新闻这种转换的、流动 是文字符号转换的，声音不能够自成 电视屏幕上，文字符号的转换过程是 的文字符号呈现方式，对电视新闻写 一体，不能够脱离画面。 流动的。 作提出了什么特别的要求呢? 当记者提笔写作时，应该时时刻 因此，电视新闻写作艺术是隐藏在 刻考虑到观众收看电视的接收状态和 屏幕后边的。美国电视界的理论研究学 观众理解画面的 方式，这种方式对于文字写作有什么 者认为：电视写作是看不见的艺术。 视觉逻辑与写作要领 样的特殊要求。 这就是说，除了字幕以外，电视新 为观众的眼睛而写，就是要遵循 在一定意义上讲，为观众的眼睛 闻中的绝大多数文字符号不是通过阅 视觉逻辑。 而写，就是为观众看电视而写。这样说 读的方式呈现给受众的，观众是看不 电视是视听兼备的传播媒介，人 并非是简单地削弱了文字的地位与作 见这些文字符号的。即使是看到字幕、 们接受电视传媒的方式是通过电视屏 用，而是强化电视媒介的特点对写作 听到声音，也是一种瞬间流逝的接收 幕进行收看。首先，观众用眼睛观看画 的要求。 方式。 面，在看画面的同时接受着声音的传 电视写作中有两种倾向值得注意： 这也就是说，观众常常是处在放 达。很难想象，无声音的画面，或无画 一是解说过多，文字描写的内容 松的状态下、或者不断停顿的状态下 面的声音在电视中传达的效果。正因 与画面重复，失去了作用，甚至引起观 看电视，因而，不可能持续地全神贯注 为这种声画结合的特点，决定了电视 众的反感，干扰观众收看。 收看、收听记者所写的新闻稿。 写作为眼睛而写的呈现方式。 二是与画面严重脱节，造成视觉 不过，在人们看电视的时候，也会 电视新闻为眼睛而写的特定含义 语言和听觉语言各行其道，失去了视 常常出现这样的现象，当听到某个重 是：为观众看电视而写。换句话说，是 听复合语言的优势。 要的信息、某一句重要的声音的时候， 为观众更好地理解画面而写作。 那么，为观众眼睛写作有哪些基 人们就会特别留意新闻传达的内容。 这一点不同于报纸新闻为读者的 本要求呢? 这个现象从一个侧面说明了电视新闻 眼睛而写，报纸新闻呈现的是文字符 第一，做到少而精当。电视新闻写 文字符号的作用——可以引起观众特 号，读者阅读看到的也是文字符号。电 作要注意给观众留出看画面的时间， 万方数据 嵇’l三倪新闻为眼睛而写的特定含义是：蠢观众看；}i视而