程式性言语行为——对三种不同情境中的言语交流的研究.pdfVIP

A c te d e la n g a g e r itu e l 一 A n a ly se su r le s 睡eh a n g e s v erb au x d a n s tro is situ a tio n s d iffe re n tes P ar S H I H u s M m〔 o ire P o u r l’o b ten tio n d u d iP 16m e d e M a ster (B ac + 6) S o u s la d ire etio n d e M a d a m e M en g Xi a o m in P ro fe sseu r fr a n 公a is U n iversit6 du Z h ejian g M a i 2 0 0 8 / 致 谢 历 时一年 的努 力 ，这篇论 文终于完稿 了。在这里 ，首先要 感谢 我 的导师孟筱敏 老师 。孟老师治学严谨 ，学识丰 富，平 易近人 。在论文 的整个写作过程 中，孟老师给 了我很 多指导与帮助 。她对 学生论文 的 写作要求很严格 ，在选题 、资料使用和论述方法上给 了学生有 效 的指 点 。在此 向孟老师表 示衷 心 的感谢 。 这篇论文 能够完成 ，还要感谢 吴永琴老师 、唐珍 老师 、张淑 宁老 师 以及 法语 系的全体老师 。感谢他们一直 以来对我 的关注 。 同时，我还要 非常感谢 学院的其他老师 ，感谢他们在生活上给 予 我 的帮助和关怀 ，让我在 两年 的研 究生学 习生活 中收获颇丰 。感谢他 们对我 的关心 、关注和支持 。 此外 ，还要感谢 同窗好友 陈霞及 郭海婷 。与她们在 学业上 的交流 切磋使我受益 良多。 我愿 意在 未来 的学 习和工作 中，以更加 出色的表现来报答 曾经 关心和 帮助我 的老师和朋友 。 S U r 以(e An fur et 直m e su re d e la P 6n 己tratio n P rofon d e d es 6ch an g e s en tre la F ran c e et la C h in e ，les d eu x P eu P les o n t b eso in d e la eo m f，r6h en sio n en tre eu x . La lan gu e e st le m iro ir d e Ia eu ltu re . D o n e ，la reeh ereh e su r les ，seh an g e s v eth au x d an s tro is situ a tio n s d i脱 ren tes P o u rra it 己tre u tile P en d an t la eo m n 一u n ieatio n ex o lin gu e en tre C h in o is et Fr an ga is. D an s le P r6 sen t trav a il，n o u s essay on s，ell P rem ier lieu ，d e v o ir les earact已res ty P iq u e s d u ran t le s 6 eh an g e s d an s tro is situ atio n s d i脱 ren te s fran g a ise s. E n su ite ，n o u s faiso n