语言服务行业技术视域下的MTI技术课程体系构建-北京大学MTI王华树.pdfVIP

N O . 6 2 0 1 3 语言服务行业技术视域下 的 M T I 技 术课程体 系构 王 华树 北 京 师 范 大 学 / 北 京 大 学 摘 要 : 本 文 首 先 指 出 当 今语 言 服 务 行业 的技 术特 点 , 并 通 过 一般 的项 目 流 程说 明 行业 实 践 中 的 技术应 用 , 然 后 对 比分析 了 国 内 外 典 型 的 翻译 技术 课程 指 出 当 前 M T I 教 育 中 的 计 算 机辅 助 翻 译课 程存 在 诸 多 问 题 , 无 法 满 足 现代 语 , 言服 务 对 技术 人才 的 需 求 , 由 此 构 了 面 向行业 需 求 的 M T I 技术 课程体 系 「 关 键词 : 大 数 据 ; 语 言服 务 ; 行业技 术 ; 计 算 机辅助 翻 译 M T I 课程 设 置 ; 中 图分类 : H 0 5 9 献标识码 : A 编 : 1 0 0 0 - 8 7 3 X ( 2 0 1 3 ) 0 6 - 0 0 2 3 - 0 6 号 文 文 章 号 在信 息 爆炸 的 时 代 , 海量 的 信 息 和数据 突然 如 息 大潮 中 乘 风破 浪 的 国 际化 企业 已 经开始将 C M S 洪 水决堤般 席卷全球 , 成 为 工业化社会之后 波 澜 壮 ( C o n te n t M a n a g e m e n t S y s t e m ) 和 G M S ( G l o b a l i z a t i o n 阔 的人 文 景观。 据 英 国学者詹姆斯 ? 马 丁统计 , 上