英文国际经贸契约句法特征初探.pdfVIP

乐 山 师 范 高等 专科 学校 学报 年 第 期 英 文 国 际经 贸契 约句 法 特 征初探 夏 康 明 乐 山 师 范 高等 专科 学校 外语 系 , 四 川 乐 山 摘 要 本文 以 大量实例 为 据 , 从六 个方 面 详 细 和 全 面 地 阐述 和 分析 了英文 契 约 的句 法 特 征 , 对 正 确 理解 英 文 契约 的意 思大有裨 意 。 关键 词 英 文 契 约 句 法 特 征 句 子 含 义 中 图分 类 号 文 献标识码 文 章编 号 一 一 一 , “ ” 英 文 国际经 贸契 约 是用 英 文 拟订 的指 导 国 际经 济 和 贸 易工 作 的法 规 和 规 范 是 国与 国 法人 之 间为 实现 一定 的经济 目的和 经 济利 益 。 明确 相互权 利 和 义务 的协议 。 国际经 贸 中 。 以上 , 已 际 , 于 的 围 , 因 的契 约 均用英 文 拟订 这 成 为 国 惯 例 毫无 疑 问 经 贸契 约属 法 律 文件 范 此 。 词 , 同 的 和 , 的马 正 , 需要用 严谨 和 准确 把合 双方 权利 义务 规定 清 楚 绝 不 能有 丝 毫 虎 确 理解 拟 订和 翻 译 英 文 国 际经 贸契 约对 非英语 国家经 贸人 员并 非 易事 , 因为绝 大 多数 经 贸契 约 的句 法 十 长 , 为 了 助 正 和 翻 国际 , 国 际 , 分冗 和 深 奥难 懂 帮 他 们 确 理解 译 英 文 经 贸契 约 做 好 经 贸工 作