好莱坞“中国风”现象研究.pdfVIP

摘要 好莱坞“中国风现象由来已久，从电影诞生初期开始，好莱坞 就开始有意识的在电影中加入有关“中国”的元素，世纪末这股好莱 坞“中国风”狂潮愈发明朗。在好莱坞电影传播全球化和中国电影亟 待走出去的今天，对此论题的研究具有重要的意义。一方面，业界对 此现象的研究较为零散，缺乏系统性的梳理，本文的研究能填补相应 空白；另一方面，对此现象的研究有助于探讨在电影的跨文化传播过 程中如何根据受众国的民族习惯、文化差异等因素，制定相应的受众 国传播策略，以增加受众国观众的认同感。 研究方法一是文献研究法，通过查阅大量的文献进而收集资料， 归纳提炼；二是文本分析法，通过对具有代表性的几部影片进行文本 分析，试图寻找中国元素在电影中的表现方式和取得的效果；三是深 入访谈法，通过对若干名好莱坞“中国风电影的受众进行深入的访 谈，找寻他们对此现象的看法和具体影片的观感；四是调查问卷法， 对某些问题发放调查问卷，试图找寻出受众中具有代表性的回答。 通过本研究，本文对好莱坞“中国风现象进行了清晰的定义， 对其产生原因进行了多方面的分析，从历史背景到现实土壤，分别进 行了阐述，同时以《功夫熊猫》、《黄石的孩子》、《2012》、《小兰》等 影片为励从电影营销、叙事模式、表达中国元素的方式等方面进行了 系统研究。通过分析研究，得出这样的启示，我国电影在对外传播的 过程中应注重国际化与本土化的结合、高语境向低语境的转化、文化 本土化的策略。 关键字好莱坞，中国风，跨文化传播 ABSTRACT is the the Chinoiserie nowadays．Since Hollywood sweeping to Chinoiserie of put beganconsciously film，Hollywood emergence intothefilm．Asthe movies thewholeworld elements Hollywoodspreads filmstowardstheworld has andChinese topicimportant go urgently,this the ofthis film lacks theone industry analysis hand，the significance．On other fill the the researchcan up gap；On hand，this phenomenon．this to howthefilm tomakenational studyhelps explore producer nationalaudience co