“归化”翻译策略新解.pdfVIP

2015年1月 洛阳师范学院学报 Jan.,2015 第34卷 第1期 JournalofLuoyangNormalUniversity Vol.34 No.1 “归化”翻译策略新解 李田心 (广东外语外贸大学南国商学院,广东广州510545) 摘 要：“归化”翻译是传统翻译,很早以前就存在。 鲁迅在1935年首次提出“归化”这个名词,60 年 后,西方翻译理论界使用domestication这一术语描述翻译策略, 中国翻译理论家将它翻译成“归化”。 翻译理 论界普遍认为“归化”翻译的特点是译文易