从及其物性角度批评性分析奥巴马访华的报道.pdf

摘要 语言不是一个透明的传播媒介。它可以通过各种途径和方法传递语言表达者的思想 意识。在传递意识形态时，有些是直接的，明显的，而有一些却是间接的，不明显的。 我们非常有必要通过分析语言的不同形式和结构，把那些深藏在语言背后的意识形态挖 掘出来。这也正是批评语言学的研究的任务和目的，而韩礼德的系统功能语法又为此提 供了有效的分析工具。因此本文就以批评语言学为理论依据，以韩礼德的系统功能语法 中的及物性理论为分析工具，对所谓客观公正的新闻报道进行了批评性的分析。分析材 料分别来自于《中国日报》和《纽约时报》。本文共选取了8篇关于美国总统奥巴马访 华这一新闻事件的报道，其中4篇来自于《中国日报》，另外4篇来自于《纽约时报》。 本文通过对选取的8篇报道从及物性的角度进行批评性分析，从而揭示出语言与意识形 态的辩证关系，意在使读者意识到在日常阅读中培养批评意识和反控制意识的重要性。 第一章是引论。本章是关于本论文的研究背景，撰写本文的意义所在以及本文的基 本框架。第二章是文献回顾。本章介绍了批评语言学的相关概念和理论依据及原则。此 外，本章还简单介绍了批评语言学的常用分析方法和工具以及新闻的定义，特点和分类。 第三章是本文所使用的研究方法和研究工具。首先回顾了对语篇进行批评性分析的一般 方法。其次，本文以韩礼德的及物性为研究工具来分析选中的新闻语篇。因此本章还详 细介绍了韩礼德系统功能语法中的及物性理论。第四章是案例分析。在批评语言学及韩 礼德的系统功能语法中及物性理论的指导下，对挑选出的来自《纽约时报》和《中国日 报》的8篇关于美国总统奥巴马访华这一新闻的报道进行对比性批评性分析。在分析过 程中选取了及物性理论中的物质过程和言语过程作为分析工具。本章对比了两份报纸对 该事件报道的物质过程中施动者的数量，认真分析了过程中动词的使用，同时分析了8 篇报道中分别引用了哪些人的话语，引用次数的多与少。通过这些定性和定量分析揭示 隐藏在新闻报道背后的意识形态，进一步说明了语言和意识形态的辩证关系。第五章是 结论。在对本文的观点进行归纳后，指出本文在研究中还存在一些不足，以后应该在更 广泛的范围内展开批评性研究，以广泛培养英语学习者的批评性意识。 关键词： 批评性语言学及物性新闻语篇 V Abstract isnota medium．ItCandeliver various Languagetransparent people’Sideologythrough this sometimesis and ways．Inprocess，theideology expresseddirectly sometimesitis and is forUSto the implicitly．So，itnecessary expose conveyedindirectly hiddenin thedifferentformsandstructuresof ideology languagethroughanalyzing language， whichisalsothetaskandaimoftheCriticalDiscourse Analysis(CDA)．Whiledoinganalysis， US Functional witheffective tools． Halliday’SSystematic Grammar(SFG)providesanalytical onthe