《傲慢与偏见》中情景反语回应理论探索(论文资料).pdfVIP

《傲慢与偏见》中 情景反语回应理论探索※ 一李镁1 黄晶2，3 (1．南昌工程学院，江西南昌330099； 2．南昌大学外国语学院，江西南昌330031；3．江西师范大学外国语学院，江西南昌330022) [摘要]《傲慢与偏见作为情景会话和反语使用的典范，为解释反语回应理论提供了巨大的阐释力。本文基于 Sperber和Wilson的反语回应论，试图从认知语用学的角度对《傲幔与偏见这部文学作品中反语回应现象，选 取个案情景，进行例证分析，探索反语回应理论的语用功能，证明话语分析的实用性和解释性及将语用学研究运 用于文学研究的可行性。 [关键词] 《傲慢与偏见；情景会话；反语；回应理论；关联理论 深的阶级观念，他瞧不起地位比他低的人，他的话语经常 一、反语回应理论的发展概况 显得十分傲慢。小说人物通过相互回应讽刺挖苦达到会话 反语(imny)研究始于古希腊的亚里士多德，在之后的的艺术效果。舞会是文章的主要场景，在梅里顿舞会上的 200多年中，反语一直是作为一种修辞现象受到修辞学家和 初次相遇，达西对众人傲慢的态度以及对伊丽莎白相貌无 文学批评家的关注。直到20世纪70年代，语用学、心理礼的评述，使伊丽莎白对达西产生了偏见。而达西开始为 语言学和认知语言学的兴起为反语研究提供了新的视角。 伊丽莎白美丽的眼睛和敏捷的智慧着迷时，由于初次印象， 伊丽莎白对达西却非常不满： 从认知语用的角度，Sperber和Wilson创造性地提出了基于 are anexcellent (1)Mr．William：Yousuch dancer，Miss 关联理论框架下的反语回应提述论。Sperber和Wilson指 iscrueltorefuse methe of 出，反语是回应的，说话人通过回应式提述对该言语表达 Eliza，that happinessseeingyou；… 自己的贬抑性态度。Sperber和Wilson的回应理论的提出， isall Elizabeth：Mr．Darcypoliteness． 在国内外引起了很大的反响。但是，只滞于静态表达形式 因为达西的傲慢自大的表现在邻里间众所周知，在这 而不是积极的语用研究，语用学更关注的是意义如何从语 段对话中不管爵士威廉怎么劝说。面对达西跳舞的邀请， 境中动态生成。反语回应作为语用现象，对它的分析必须 isall 伊丽莎白的回答是“Mr．Darcy 考虑交际的动态性和会话参与者的主体性。本文将以反语 betWilson的反语回应理论。反语还可以回应“社会标 大师奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》为例，选取反语个案， 准，规范和对事物的普遍预期”。实际上这里伊丽莎白对于 分析反语回应现象特征，以期验证语言学理论对于文学作 达西所说的“太客气了”，就是一种反语的回应现象，是对 品分析的可行性以及动态地关注会话参与主体的回应性。 人们普遍期望的一种回应，换句话说，大家都期望达西彬 彬有礼，通过网应大家这一普遍期望，伊丽莎白嘲讽了达 二、《傲慢与偏见》中情景会话反语回应现象分析