从符号学角度看唐诗之美_以王维诗歌为例(论文资料).pdfVIP

第 卷 第 期 乐山师范学院学报 22 8 Vol.22,No.8 年 月 2007 8 JournalofLeshanTeachersCollege Aug.2007 从符号学角度看唐诗之美* ———以王维诗歌为例 梁 书 恒 (泰山学院 外语系,山东 泰安 ) 271021 摘 要:本文拟从符号学的角度出发,重新审视唐代诗歌的独特魅力,并以唐代著名诗人王维的诗歌为例,从符形、符 音,到符意、符释,再到符气、符味,最后到其符号的符号———汉字,具体地加以分析评论,指出唐诗独特的魅力在于其语言、 文字的象形符号美。 关键词:符号学;王维;能指、所指、符号对象;唐诗;汉字 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) H0-05 A 1009-8666200708-0018-03 一、汉字符号的符号学起源 自源文字之一,绵延至今,就成为了今天西方人眼中神 秘的“东方魔块”。汉语,由“东方魔块”组合成的语言, 根据著名符号学家皮尔斯的论断,符号是由符形、 自然会有其独特的魅力,而唐诗,则是魔块中的魔块, 符释和符号对象(即能指、所指及对象)构成的三元关 其神美精妙更是妙不可言。本文拟从符号学的角度出 [1] 发,重新审视我国唐诗的独特魅力,并以唐代著名诗人 系 ,符号学是研究符号规律的科学,即符形之间,符形 与符号对象之间,符形、对象以及符号情境之间的关系 王维的诗歌(尤其是他的田园诗)为例,说明唐诗美的 [2] 根本在于其语言、文字的象形符号美。 等 。文字符号是记录语言符号的符号,是形、音、义三 者的统一体,其中字形即符形,是文字符号的能指,所 二、唐诗的符号学解析及独特魅力 指是所记载的语言符号音义结合体,即符释;文字符号 记录语言,就是通过字形记录下语言的语音和语义,但 汉语诗歌,尤其是唐诗,以五言、七言者居多,之所 是,汉字符号与英文符号是不同的,她有着自己独特的 以绝妙无伦,在于汉语诗歌本身无可替代的视象、音 魅力。 [3] 象、义象、事象、味象等存在方式 。倘若把整首诗看作 人类最早的文字符号起源于图画记事的象形文 一个符号,诗歌的这些存在方式可以看作符号的符形、 字,后来形成了表意文字和拼音文字两大分支,汉字就 符音、符义、符释、符味(气)之美。从符号学角度讲,它 是在象形的表意文字基础上,进行变革而形成的方块 的符形,就是一个由五言句或七言句组成的方块;符 拼形文字,而西方人则废弃了原来表意文字的造字方 音,则是由各汉字发音组合成的一系列字符串的发音; 法,采用了线形的拼音文字,因此,汉字,作为最古老的 符义是指诗歌中蕴含的意义、意理;符释,是指符号借 收稿日期: 2006-12-24 *基金项目:湖南省教育厅立项资助青年项目“唐代馆驿制度及其与文学的关系”(编号