网络聊天中的语码转换现象研究.pdfVIP

第 26卷 　第 4 期 　　运城学院学报 Vol. 26　No. 4 2008年 8月 　Journal of Yuncheng U n iversity A ug. 2008 网络 聊 天 中的语码 转换现 象研 究 苏 　凤① (运城学院 大学英语教学部 ,山西 运城 044000) 　　摘 　要 :网络聊天由于自身的一些特点 ,往往比面对面的交谈更倾向于使用语码转换 。网络聊天室中实时 聊天语料的分析结果可以将语码转换区分为句内语码转换和句间语码转化两种不同形式 。语码转换有其使用 的社会动因和心理动因 ,从顺应论的角度来看 ,语码转化的使用是对语言现实 、社会规约和心理动机的顺应 。 关键词 :网络聊天 ;语码转化 ;顺应论 中图分类号 : H059　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1008 - 8008 (2008) 04 - 0070 - 04 　　一、引言 :语码转换研究的简单回顾 以报纸语料作为研究对象 ,从语言使用和功能分析的 语码转换作为语言接触的一种常见的现象 , 自从 角度对这一现象做出了有益的探讨 。其他的研究还可 ( ) [ 12 ] 上世纪 70 年代以来就受到了国内外学者的普遍关注 。 以参考申志奇 、李悦娥 200 1 等人的成果. 本文所 ( ) 他们采用不同的研究方法 ,从不同的角度探讨这一语 涉及的研究对象是 O ICQ 实时聊天 非语音聊天 中的 言现象 ,取得了不少令人瞩 目的研究成果 。在语码转 语码转换现象 ,其语言形式具有网络语言的简洁、幽默 换这一研究领域 ,语言学家们关注的焦点是会话语码 的口语化特征 ,又有书面语的某些特点。研究旨在通 转换 ,研究的路向主要有社会语言学、结构语言学 、心 过观察 QQ 使用者在聊天时进行的语码转换 ,探讨它 理语言学、语用学等 。社会语言学主要研究语码转换 所体现的交际策略和社会功能 。 与社会因素之间的内在关系及其社会意义与社会动 1. 语码转换的界定 机 ,早期的研究可以追溯到 J. Fishm an 从宏观社会语 关于语码转换这个术语 ,研究者们往往根据 自己 ( ) 言学的角度进行的关联性研究 correlational study 和 的研究目的、研究方法和对该现象的认识进行定义 ,于 J. Gump erz从微观社会语言学的角度进行的相互作用 是就形成了这样一个事实 :直到今天我们依然找不到 ( ) 研究 interational study 。后来很多学者都对这一研究