汉语词源的探求和阐释.pdfVIP

汉语词源的探求与阐释 王 宁 本 文认 为 汉 语 词 源 的探 求与 阐释 是训 沽学 的两 个重 要研 究方 面 。 探 求词 源 属 于语 言 词 汇 的本体 研 究, 必 须 有 一 套 科 学 的操 作 方法 而 阐释 词 源 必 须 从 文 化 历 史 的背景 上 加 以证 明和 阐发 已涉及 语 言与文 化 的关 系, 超 出 了语 言 的本体研 究。 本 文就探 求词 源 意 义 的操作方 法 和 文 化历 史背景 对 阐释 词 源 的作 用 两 个问题 , 进 行 了具体 的论 述 , 最 后还 对 之化语 言学 提 出 了 自己的看法 。 。 作者 宁, 女, 车 生 , 北 京师范大 学 中文 系教授 。 中国训 古学 上要 研究 古代汉 语 的词源 及 词汇意义 的历 史演变 因此 , 首 先要 涉及 。 词源 的探求和 阐释 探求 词源就是逐 一分析可 能 追寻 到 的造 词理据 , 在 具有大量 成 果 之后 , 逐渐 建立起一个个 局部 的词族 系统 , 这属 于语 言词汇 的本体研 究 而 阐释 词源 则是对这些造词理据 的真实性 与合理性从文化历 史 的背 景上加 以证 明和 阐发 , 这 已涉 。 及 语 言与文化 的关 系 把 阐释词源 的诸 多成 果 集 中起来 , 可 能大致 看 出以语 言为 中心 。 的文化 网络 , 形成 语 言与其他文化 的互证关 系 这就超 出 了语 言 的本体研究 , 具有 了 宏观语 言学 的意义 与价值 。 如 果不将 词源逐 一探求清楚 , 就无从对 它进 行 阐释 如 果对 词源 不加 以阐释 , 已 。 探 求 到 的词 源 就难 以证 实 欲 求 词 源 研 究 的科 学 化 , 必 须 从 分 析 微观 的语 言事 实 人 。 手 , 继 而达 到宏观认 识 的 目的 、 。 探 求 词源 必须有 一套科学 的方法 , 不应 当是 随意 的 感觉 式 的 这 既要 涉及 词 的 。 物化形式 语音 , 又 要 涉及词 的 内容 语 义 在 词源 的探 求方 面 , 分析语音关 系 已有 了一 些 可操 作 的法 则 但 是 汉 语 的音 节数 是有 限 的 尽