香港双语立法文本中言语行为对比的研究.pdf

A Contrastive Study of Speech Acts in Hong Kong Bilingual Legislative Texts -- A Case Study of CO and SPR A Master Thesis Submitted to Graduate School, Southwest University of Political Science and Law In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts March, 2013 i Acknowledgement Looking back on the three-year‟s graduate life, my heart is filled with great gratitude. I‟d like to take this opportunity to express my thanks to those who have helped me during these times. First, I want to sincerely thank my supervisor, Professor Zhao Liang. Prof. Zhao cares about us as his own children with patience. During the process in which this thesis is written, he has devoted lots of efforts and helped me through numerous difficulties. When I was lost, he could always find out the problem and put forward suggestions; when I felt unconfident, he encouraged me never to give up. This thesis can not be completed without his patient and valuable guidance. Second, I want to thank my teachers, Professor Song Lei, Professor Zhang Shaoquan, Professor Xiao Yunshu, Professor Xiong Demi, Professor Zheng Daxuan, Professor Zhang Jianbo, Professor Ni Qingquan, Professor Huang Chunfang, Professor Wang Jian and Professor Wu Shuqiong. Their interesting lectures have enlightened me in various ways. My thanks also go to my roommates, classmates and friends, especially Yang Jinying who has provided me with courage and motivation during this tim